1
00:00:00,001 --> 00:00:01,682
Tekstitykset explosiveskullilta

2
00:00:32,214 --> 00:00:33,780
Tarina ei ole muuttunut?

3
00:00:33,782 --> 00:00:36,082
Melkein sanaan asti.

4
00:00:36,084 --> 00:00:38,851
Haluaisin kuulla sen häneltä.

5
00:00:38,853 --> 00:00:40,586
Okei, mutta hän tulee
kerro tarkalleen...

6
00:00:40,588 --> 00:00:43,790
Haluaisin silti
kuulla se häneltä.

7
00:00:43,792 --> 00:00:44,660
Kunnossa.

8
00:00:58,673 --> 00:01:01,076
Hei, Willie, miten meillä menee tänään?

9
00:01:04,613 --> 00:01:08,117
Haluaisin kuulla
leirintämatkastasi.

10
00:01:14,622 --> 00:01:17,757
Olemme täällä auttamassa.

11
00:01:17,759 --> 00:01:22,161
Mutta sinun täytyy kertoa meille
tarkalleen mitä tapahtui.

12
00:01:22,163 --> 00:01:23,698
Kysy muilta.

13
00:01:24,833 --> 00:01:27,233
Me
on heidän versionsa.

14
00:01:27,235 --> 00:01:29,536
Olen kiinnostunut versiostasi.

15
00:01:29,538 --> 00:01:30,504
Tule, Willie,

16
00:01:30,506 --> 00:01:33,042
auta meitä saamaan ennätys suoraan.

17
00:02:21,023 --> 00:02:21,890
Dawson?

18
00:02:23,091 --> 00:02:26,660
Mies, sinun täytyy
jätä tämä hapan teko, veli,

19
00:02:26,662 --> 00:02:28,561
koska jos muistan
oikein, koko matka

20
00:02:28,563 --> 00:02:31,964
oli koko ideasi
ensinnäkin.

21
00:02:31,966 --> 00:02:33,198
Joo, tiedän.

22
00:02:33,200 --> 00:02:34,701
Oletko sinä?

23
00:02:34,703 --> 00:02:36,136
Koska minun näkökulmastani,

24
00:02:36,138 --> 00:02:37,771
minusta näyttää siltä
et ole yrittänyt

25
00:02:37,773 --> 00:02:41,877
suunnittelemaan tätä koko asiaa
15 vuodeksi?

26
00:02:46,114 --> 00:02:47,112
Kaveri.

27
00:02:47,114 --> 00:02:49,583
Vakavasti, vittu Ashley.

28
00:02:49,585 --> 00:02:50,253
Kunnossa?

29
00:02:51,819 --> 00:02:53,987
Sanoin teille, kaverit
ei olisi pitänyt mennä naimisiin

30
00:02:53,989 --> 00:02:55,988
ja teit virheen,

31
00:02:55,990 --> 00:02:58,791
joten sinun täytyy vain
unohda se.

32
00:02:58,793 --> 00:03:00,760
Sinun täytyy sanoa se.

33
00:03:00,762 --> 00:03:01,764
Vittu Ashley.

34
00:03:02,731 --> 00:03:04,263
Sano se kanssani, tule,
teemme sen yhdessä.

35
00:03:04,265 --> 00:03:05,130
Minä autan sinua.

36
00:03:05,132 --> 00:03:06,166
Ffff...

37
00:03:06,168 --> 00:03:07,733
Vittu Ashley.

38
00:03:07,735 --> 00:03:10,003
Joo, siellä hän
on hyvä nähdä sinut.

39
00:03:10,005 --> 00:03:12,071
Kiitos palaamisesta.

40
00:03:12,073 --> 00:03:13,640
Meillä tulee olemaan
hyvää aikaa, mies.

41
00:03:13,642 --> 00:03:14,874
Me saamme
kaverit yhdessä.

42
00:03:14,876 --> 00:03:16,610
Tulemme humalaan.

43
00:03:16,612 --> 00:03:18,378
Tiedätkö, ehkä
pelaa totuutta tai uskalla.

44
00:03:18,380 --> 00:03:21,247
Ei puhettakaan avioerosta, asianajajat,

45
00:03:21,249 --> 00:03:22,616
ei mitään paskaa, mies.

46
00:03:22,618 --> 00:03:24,887
Ei hätää, lääkärin määräys.

47
00:03:27,021 --> 00:03:29,888
Willie, olet jalkalääkäri.

48
00:03:29,890 --> 00:03:32,225
Jalkaterapeutti on
oikea termi, kiitos

49
00:03:32,227 --> 00:03:35,028
ja se on edelleen lääkäri.

50
00:03:35,030 --> 00:03:38,030
Lääkäri, joka
polttaa tupakkaa.

51
00:03:38,032 --> 00:03:40,700
Se on vähän kuin a
hammaslääkäri huonoilla hampailla, eikö?

52
00:03:42,269 --> 00:03:43,970
Hammaslääkärit saavat
maksoi enemmän kuin minä,

53
00:03:43,972 --> 00:03:47,140
mutta älä huoli
se, minä lopetan.

54
00:03:47,142 --> 00:03:48,107
Olet ollut
lopettamisesta puhuminen

55
00:03:48,109 --> 00:03:49,409
lukiosta lähtien.

56
00:03:49,411 --> 00:03:51,043
Joo?

57
00:03:51,045 --> 00:03:53,146
No jotain siitä
viettää aikaa teidän kanssanne

58
00:03:53,148 --> 00:03:55,283
vain tuo sen esiin minussa.

59
00:04:26,715 --> 00:04:28,247
Tässä mennään.

60
00:04:28,249 --> 00:04:29,217
Se olet sinä.

61
00:04:30,385 --> 00:04:33,420
- Hei, katso tämä.
- Mitä?

62
00:04:33,422 --> 00:04:34,689
Kolme, kaksi.

63
00:04:36,124 --> 00:04:36,989
No niin.

64
00:04:36,991 --> 00:04:37,994
Kiitos.

65
00:04:39,861 --> 00:04:41,960
Voi luoja, Dawson.

66
00:04:41,962 --> 00:04:45,066
Onko se Cooper Dunn,
Cooper Dunn?

67
00:04:48,169 --> 00:04:49,936
Helvetin lihassa.

68
00:04:49,938 --> 00:04:50,936
Liukas Willie.

69
00:04:52,107 --> 00:04:54,374
Milloin menit
ja kasvaa aikuiseksi, vai mitä?

70
00:04:54,376 --> 00:04:56,910
Edelleen ylipukeutunut
Näen kuitenkin.

71
00:04:56,912 --> 00:04:58,343
Näytät skientologilta.

72
00:04:58,345 --> 00:04:59,446
Joo, sinun pitäisi liittyä.

73
00:04:59,448 --> 00:05:00,780
Se voi auttaa uraasi.

74
00:05:00,782 --> 00:05:02,114
Ha.

75
00:05:02,116 --> 00:05:04,249
- Liian kauan, Coop.
- Hei, ehkä teille häviäjille.

76
00:05:04,251 --> 00:05:06,085
Aika lentää kun elät
unelma, kerronpa sinulle.

77
00:05:06,087 --> 00:05:07,186
Ai unelma?

78
00:05:07,188 --> 00:05:08,121
Unelma.

79
00:05:08,123 --> 00:05:09,355
Kuulin, että muutit takaisin kotiin?

80
00:05:09,357 --> 00:05:12,361
Vain väliaikainen
vilkuttaa tutkaa.

81
00:05:15,129 --> 00:05:16,062
Kunnossa.

82
00:05:16,064 --> 00:05:19,401
- Saitko sen?
- Joo, kuinka voit?

83
00:05:22,003 --> 00:05:22,872
Kunnossa.

84
00:05:24,205 --> 00:05:25,939
Nojaa se.

85
00:05:25,941 --> 00:05:29,008
Joten missä on
Leechster at, vai mitä?

86
00:05:29,010 --> 00:05:30,143
Jotain tuli
takaisin kotiin.

87
00:05:30,145 --> 00:05:32,177
Sanoi, että aikoo
tavataan paikan päällä.

88
00:05:32,179 --> 00:05:33,782
Selvä, joo.

89
00:05:36,051 --> 00:05:37,783
Se on klassinen Leech.

90
00:05:37,785 --> 00:05:39,518
Onko hän vielä elossa
äitinsä kellarissa?

91
00:05:39,520 --> 00:05:42,489
No, ei ennen kuin hänellä on tarpeeksi
siitä järvitalosta, tiedätkö?

92
00:05:42,491 --> 00:05:44,424
Hän on lastenlapsi
kirjan kirjoittaja nyt, joten...

93
00:05:45,826 --> 00:05:47,295
Ole hiljaa.

94
00:05:49,297 --> 00:05:50,896
Tässä se, pojat.

95
00:05:50,898 --> 00:05:52,165
Kohtalomme odottaa.

96
00:05:52,167 --> 00:05:55,337
1500 mailia
asumaton erämaa.

97
00:05:56,772 --> 00:05:58,271
Oi, tarkista tämä.

98
00:06:08,150 --> 00:06:09,148
Kiitos kulta.

99
00:06:13,321 --> 00:06:14,453
Pilailetko minua?

100
00:06:14,455 --> 00:06:16,321
Se ei ole huono, eikö?

101
00:06:16,323 --> 00:06:18,057
Ei, minä puhun
matkatavaroistasi.

102
00:06:18,059 --> 00:06:18,928
Voi ei.

103
00:06:19,794 --> 00:06:20,795
Ei, en ole.

104
00:06:22,063 --> 00:06:23,530
Selvä, mennään.

105
00:07:41,109 --> 00:07:42,374
Selvä, ymmärrätkö?

106
00:07:42,376 --> 00:07:43,242
Selvä.

107
00:07:43,244 --> 00:07:44,112
Jep.

108
00:07:45,347 --> 00:07:47,549
Oho, mennään.

109
00:07:54,623 --> 00:07:55,655
Oho.

110
00:07:55,657 --> 00:07:57,256
Liian aikaisin, mies.

111
00:07:57,258 --> 00:07:58,126
Kunnossa.

112
00:08:11,039 --> 00:08:13,105
Onko kaikki hyvin, Coop?

113
00:08:13,107 --> 00:08:15,244
Joo, olen hyvä.

114
00:08:16,344 --> 00:08:19,081
Kuka
kysyi vittu sinulta?

115
00:09:07,329 --> 00:09:10,195
Selvä, aiomme
täytyy tehdä yhteistyötä heidän kanssaan.

116
00:09:10,197 --> 00:09:11,966
Joo, veli.

117
00:09:15,537 --> 00:09:17,402
Hyvä on, mitä muuta?

118
00:09:17,404 --> 00:09:19,941
Se oli mielenkiintoinen liike.

119
00:09:21,176 --> 00:09:23,579
Voi, täytyy tehdä parempaa.

120
00:09:27,181 --> 00:09:28,414
Saitko sen?

121
00:09:28,416 --> 00:09:29,281
Joo.

122
00:09:29,283 --> 00:09:30,149
Dawson.

123
00:09:31,018 --> 00:09:31,984
Tahtoa.

124
00:09:31,986 --> 00:09:32,718
Sain sen, tule.

125
00:09:32,720 --> 00:09:33,652
Laita kätesi sen päälle.

126
00:09:33,654 --> 00:09:35,588
Jeesus Kristus, ystävä.

127
00:09:35,590 --> 00:09:37,622
Sinun täytyy vain
hyppää sinne, veli.

128
00:09:37,624 --> 00:09:39,094
Vittu.

129
00:09:42,062 --> 00:09:42,931
Dawson.

130
00:09:49,269 --> 00:09:50,636
Missä olet, Coop?

131
00:09:50,638 --> 00:09:52,538
Tarvitsetko apua?

132
00:09:54,242 --> 00:09:55,244
Vitsailen.

133
00:10:01,016 --> 00:10:01,684
Odota.

134
00:10:04,418 --> 00:10:06,118
Richie, Jack.

135
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Voi poika.

136
00:10:07,122 --> 00:10:08,054
Katsokaa näitä tyyppejä.

137
00:10:08,056 --> 00:10:09,588
Voi luoja, ja Cooper Dunn.

138
00:10:11,125 --> 00:10:13,291
Luutnantti Dan
itsensä, maagiset jalat.

139
00:10:13,293 --> 00:10:16,295
Ja ketä luulit
olla taas?

140
00:10:16,297 --> 00:10:19,098
Sanon aina risteytyksen
Waldo ja lihaksikas mies.

141
00:10:19,100 --> 00:10:20,266
Ai, todella?

142
00:10:20,268 --> 00:10:21,367
Koska sanon, että voit
menkää kaikki vittuun.

143
00:10:22,369 --> 00:10:23,468
Oho, laukauksia ammuttiin.

144
00:10:23,470 --> 00:10:24,703
Oi, katso sinua.

145
00:10:24,705 --> 00:10:26,439
- Teit sen.
- Mitä kuuluu, mies, kuinka voit?

146
00:10:26,441 --> 00:10:28,073
Tuo se sisään, tule tänne.

147
00:10:28,075 --> 00:10:29,041
Nyt puhumme.

148
00:10:29,043 --> 00:10:30,309
Mitä tapahtuu?

149
00:10:30,311 --> 00:10:31,577
Miten voit?

150
00:10:31,579 --> 00:10:32,745
- Hyvä, hyvä.
- Hyvä?

151
00:10:32,747 --> 00:10:34,280
Ääneen itkemisestä.

152
00:10:34,282 --> 00:10:36,782
Kuulen, että olette joitakin
eräänlainen jalkalääkäri nyt.

153
00:10:36,784 --> 00:10:38,383
joo,
jotain sellaista.

154
00:10:38,385 --> 00:10:39,819
Sitä kutsutaan jalkaterapeutiksi.

155
00:10:39,821 --> 00:10:42,054
Ai, vihdoin laitettu
se fetissi käyttää, vai mitä?

156
00:10:42,056 --> 00:10:43,122
Hei,
ole vittu kiinni.

157
00:10:43,124 --> 00:10:43,790
Hiljaa.

158
00:10:43,792 --> 00:10:44,656
Ole hiljaa.

159
00:10:48,562 --> 00:10:49,761
Haluatko
kutsu minua pizzaksi?

160
00:10:49,763 --> 00:10:51,164
Olet todellinen työ.

161
00:10:51,166 --> 00:10:52,732
Olet todellinen pala
työstä, tämä kaveri.

162
00:10:55,235 --> 00:10:57,737
Jackson, kumpi
Onko nämä teltat minulle, kaveri?

163
00:10:57,739 --> 00:10:59,072
Ei, Jack, tämä on uskomatonta.

164
00:10:59,074 --> 00:11:00,606
Kiitos
laita se kuntoon, mies.

165
00:11:00,608 --> 00:11:04,209
Varmasti kuitenkin, Richie
teki suurimman osan työstä.

166
00:11:04,211 --> 00:11:05,078
Useimmat?

167
00:11:05,080 --> 00:11:06,478
Joo, kokeile kaikkea.

168
00:11:06,480 --> 00:11:09,482
Kaksi kiertuetta Afganistanissa,
Minun ei tarvinnut raahata

169
00:11:09,484 --> 00:11:11,751
niin paljon paskaa kuin
tämä kaveri loi minut.

170
00:11:11,753 --> 00:11:13,685
Hän vain istuu täällä,
rentoutua, juoda olutta,

171
00:11:13,687 --> 00:11:15,822
hän saa minut kiipeämään
puut roikkuvat raajoista,

172
00:11:15,824 --> 00:11:18,757
laittaa hänen vitun tähtensä
kamera siellä taivaalla.

173
00:11:18,759 --> 00:11:20,159
Hän rentoutuu.

174
00:11:20,161 --> 00:11:21,093
- Hän on lomalla.
- Hän on lomalla.

175
00:11:21,095 --> 00:11:22,127
Tuo se sisään.

176
00:11:22,129 --> 00:11:23,529
Katso, tämä oli viime yönä.

177
00:11:23,531 --> 00:11:26,165
Se, ystäväni,
on Linnunrata.

178
00:11:26,167 --> 00:11:28,367
Sinun pitäisi se kun me
näytä tämä kaupassa.

179
00:11:28,369 --> 00:11:30,870
Se saa asiakkaat mukaan
kuin vakava transsi.

180
00:11:30,872 --> 00:11:32,237
Vau.

181
00:11:32,239 --> 00:11:34,740
No se on paskaa
mahtavaa, Kopernikus,

182
00:11:34,742 --> 00:11:36,342
mutta saammeko
nyt takaisin telttoihin,

183
00:11:36,344 --> 00:11:37,676
koska haluan olla sellainen
niin pitkälle kuin mahdollista

184
00:11:37,678 --> 00:11:38,911
teiltä kaikilta,

185
00:11:38,913 --> 00:11:42,247
varsinkin Dawson, nyt kun minä
muista kuinka kovaa hän kuorsaa.

186
00:11:42,249 --> 00:11:44,250
Ja tarvitsen omani
vitun kauneusuni.

187
00:11:44,252 --> 00:11:47,152
Hei, saat koskaan
Oletko kyllästynyt olemaan sinä, Coop?

188
00:11:47,154 --> 00:11:47,819
Ei

189
00:11:50,859 --> 00:11:52,157
Miksi?

190
00:11:52,159 --> 00:11:53,593
Olet tiellä
siellä, herra iso laukaus.

191
00:11:53,595 --> 00:11:55,560
Okei, se on Willie
Dawson, se olen minä ja Richie

192
00:11:55,562 --> 00:11:58,164
tänne ja sitten viimeisenä...

193
00:11:58,166 --> 00:11:59,698
Hei, puhu paholaisesta.

194
00:11:59,700 --> 00:12:01,534
- Mitä kuuluu, kusipäät?
- Voi helvetti.

195
00:12:01,536 --> 00:12:03,336
Ai, mikä hätänä?

196
00:12:03,338 --> 00:12:05,404
Mitä, et tehnyt
luulenko selviäväni?

197
00:12:05,406 --> 00:12:06,606
Sinulla on
tunnettu, Leech.

198
00:12:06,608 --> 00:12:08,174
Ah, paskapuhetta.

199
00:12:08,176 --> 00:12:09,141
Katso, et olisi tehnyt
sen jos olisit käynyt läpi

200
00:12:09,143 --> 00:12:10,510
mitä juuri kävin läpi.

201
00:12:10,512 --> 00:12:11,676
Tarkoitan paskaa, ensin minun
publicisti soittaa minulle, eikö niin?

202
00:12:11,678 --> 00:12:13,411
Hän on puhelimessa
kanssani neljä tuntia,

203
00:12:13,413 --> 00:12:14,613
puhun korvaani pois.

204
00:12:14,615 --> 00:12:15,814
Olen kuin, voi luoja,
Olen stressaantunut.

205
00:12:15,816 --> 00:12:17,549
Joten lopetan, vedän
ohi, ota olut, eikö?

206
00:12:17,551 --> 00:12:20,218
Mene maksamaan oluesta,
menetin lompakkoni.

207
00:12:20,220 --> 00:12:21,721
Jeesus Kristus, minä en
edes haluat kertoa sinulle

208
00:12:21,723 --> 00:12:23,689
mitä minun piti tehdä
neuvotella nämä pahat pojat.

209
00:12:23,691 --> 00:12:25,625
Vakavasti, toinen
tarina, toinen kerta.

210
00:12:25,627 --> 00:12:26,791
Paska on perseestä.

211
00:12:26,793 --> 00:12:28,160
Joka tapauksessa pääsen eteenpäin
moottoritie, eikö?

212
00:12:28,162 --> 00:12:29,362
Risteilyä, hauskanpitoa.

213
00:12:29,364 --> 00:12:30,695
Yhtäkkiä,
Ajan, puomi,

214
00:12:30,697 --> 00:12:33,266
vitun 25 pisteen taala tulee
ei helvetissä mistään.

215
00:12:33,268 --> 00:12:35,601
Olen kuin errr, mene ulos
vitun tavalla, Bambi.

216
00:12:35,603 --> 00:12:37,770
Liuku, mene pois
sivulle, sammuta auto,

217
00:12:37,772 --> 00:12:39,438
pysähtyy, ei käynnisty.

218
00:12:39,440 --> 00:12:40,705
Olen perseestä.

219
00:12:40,707 --> 00:12:42,742
Yritätkö koskaan liftata kanssa
vitun kanootti selässäsi?

220
00:12:42,744 --> 00:12:44,176
Paska on totta, veli.

221
00:12:44,178 --> 00:12:44,846
Vau.

222
00:12:46,281 --> 00:12:48,814
Tiedätkö, olen töissä
valehtelijoiden kanssa koko päivän

223
00:12:48,816 --> 00:12:51,449
ja se on A-luokan paskaa.

224
00:12:51,451 --> 00:12:53,319
Oletko vitun hullu?

225
00:12:53,321 --> 00:12:54,520
Ei, se tapahtui.

226
00:12:54,522 --> 00:12:55,721
Tiedämme, että sinulla oli
petaaksesi sänkysi.

227
00:12:55,723 --> 00:12:57,256
Anna tälle kuumalle äidille
vähän hierontaa jalkaa.

228
00:12:57,258 --> 00:12:58,190
Haista vittu, mies.

229
00:12:58,192 --> 00:12:59,659
En ole jalkalääkäri täällä.

230
00:12:59,661 --> 00:13:00,926
Jalkalääkäri, vittu.

231
00:13:02,596 --> 00:13:03,462
Oh, siinä se on.

232
00:13:03,464 --> 00:13:04,329
Jalkaterapeutti.

233
00:13:05,532 --> 00:13:06,899
- Mitä kuuluu, mies?
- Mitä kuuluu, Richie?

234
00:13:06,901 --> 00:13:09,401
Kuuntele, ne teltat
ovat täyteen ladattuja.

235
00:13:09,403 --> 00:13:10,736
Arvostan tätä.

236
00:13:10,738 --> 00:13:12,872
- Jack, Jack.
- Minulla on kaikki mitä tarvitset.

237
00:13:12,874 --> 00:13:14,473
Nyt puhumme, mies.

238
00:13:14,475 --> 00:13:17,809
Mikä tahansa mahdollisuus sinulla on matkapuhelin
tornit näissä teltoissa?

239
00:13:17,811 --> 00:13:19,545
Ei, mies.

240
00:13:21,382 --> 00:13:24,784
Hienoa, fanini ovat
ei pidä siitä.

241
00:13:24,786 --> 00:13:26,651
Olen varma, että kaikki kolme
heistä selviää.

242
00:13:26,653 --> 00:13:29,288
Eivät ainakaan ole
vitun neljä vuotta vanha.

243
00:13:29,290 --> 00:13:30,488
Mitä sitten?

244
00:13:30,490 --> 00:13:33,793
Kuka tarvitsee solutorneja
kun sinulla on tämä...

245
00:13:38,432 --> 00:13:39,899
Voi vittu.

246
00:13:39,901 --> 00:13:41,733
Se on minun paskani siellä.

247
00:13:41,735 --> 00:13:43,404
Vitun Jack.

248
00:13:47,508 --> 00:13:51,510
Se on kuin perjantai
13. päivä Studio 54:ssä.

249
00:13:51,512 --> 00:13:53,445
Kaveri, on kaikki
viittaus elokuvaan?

250
00:13:53,447 --> 00:13:55,680
Hei, muistatko
miten tätä käytetään?

251
00:13:55,682 --> 00:13:56,551
Ah.

252
00:13:57,652 --> 00:14:00,386
Tiedät, että se on vähän
Field of Dream, muuten.

253
00:14:00,388 --> 00:14:01,523
Mitä helvettiä?

254
00:14:07,961 --> 00:14:09,795
Se on minun
viimeksi sanonut sen.

255
00:14:09,797 --> 00:14:11,030
Se on lakko kaksi.

256
00:14:11,032 --> 00:14:13,531
Siinä se on.

257
00:14:13,533 --> 00:14:14,500
Vitun A, mies.

258
00:14:14,502 --> 00:14:16,434
Muistatko May Darnellin?

259
00:14:16,436 --> 00:14:17,303
Voi luoja.

260
00:14:17,305 --> 00:14:18,471
Kuka voi unohtaa?

261
00:14:18,473 --> 00:14:20,905
Saako tänne, olenko oikeassa?

262
00:14:20,907 --> 00:14:23,809
Kaveri, sinä olet
kauhistuttavin mies jonka olen koskaan tavannut.

263
00:14:23,811 --> 00:14:25,410
Tölkit vittuun täältä.

264
00:14:25,412 --> 00:14:26,812
Hän on oikeassa.

265
00:14:26,814 --> 00:14:28,280
Hän työskenteli Hootersilla
pari vuotta sitten kotiin

266
00:14:28,282 --> 00:14:31,650
ja sen verran noloa
paska oli, menin.

267
00:14:31,652 --> 00:14:32,651
Voi.

268
00:14:32,653 --> 00:14:35,420
May ja Danielle käyttivät
istua kotilautasen takana

269
00:14:35,422 --> 00:14:38,623
ja tulla hulluksi, jokainen
yksi Dawsonin peleistä.

270
00:14:38,625 --> 00:14:39,492
Muistatko sen?

271
00:14:39,494 --> 00:14:40,693
Kyllä, hän rakasti sinua.

272
00:14:40,695 --> 00:14:41,993
Hän tulisi hulluksi
joka kerta kun nousit.

273
00:14:41,995 --> 00:14:43,695
Luulin häntä aina
aikoi tulla hänen kanssaan

274
00:14:43,697 --> 00:14:44,896
kenenkään yli.

275
00:14:44,898 --> 00:14:46,832
Voi jätkä, tiedätkö,
Cooper esti hänet.

276
00:14:46,834 --> 00:14:48,034
Mitä haluat minun tekevän?

277
00:14:48,036 --> 00:14:50,502
Hän laittoi housunsa
alas, sanoin: "Hei."

278
00:14:50,504 --> 00:14:51,904
Joo, anna hänen olla
seksiä yhden tytön kanssa.

279
00:14:51,906 --> 00:14:52,771
Vain yksi.

280
00:14:52,773 --> 00:14:54,643
Hyvät herrat, jos saan,

281
00:14:56,344 --> 00:15:00,078
vanhoihin hyviin aikoihin ja elämiseen uudelleen
he yhtenä humalassa viikonloppuna

282
00:15:00,080 --> 00:15:01,012
kerrallaan.

283
00:15:01,014 --> 00:15:02,448
Joo.

284
00:15:02,450 --> 00:15:04,482
Ja Dawsonille ja kaikille
hänen armottomia yrityksiään

285
00:15:04,484 --> 00:15:05,383
saada meidät tänne.

286
00:15:05,385 --> 00:15:06,319
Joo.

287
00:15:06,321 --> 00:15:07,453
Joku muisti.

288
00:15:07,455 --> 00:15:09,322
Voimaa yhtenäisyydessä.

289
00:15:09,324 --> 00:15:10,689
Yhtenäisyys vahvuudessa.

290
00:15:10,691 --> 00:15:11,692
Voi luoja.

291
00:15:12,627 --> 00:15:14,359
Odota odota odota odota.

292
00:15:14,361 --> 00:15:15,026
Cooper, mitä tapahtuu?

293
00:15:15,028 --> 00:15:16,395
Et liity meihin.

294
00:15:16,397 --> 00:15:17,463
Menet sisään
henki vai mikä?

295
00:15:17,465 --> 00:15:18,330
Voi Hollywood.

296
00:15:18,332 --> 00:15:19,734
Hollywood.

297
00:15:20,768 --> 00:15:23,468
Selvä, hurraa, se on siistiä.

298
00:15:23,470 --> 00:15:27,508
Yhteistyö, yhteistyö,
Yhteistyö, yhteistyö, yhteistyö.

299
00:15:29,911 --> 00:15:31,343
Selvä, vittu shh.

300
00:15:31,345 --> 00:15:32,745
Hiljaa.

301
00:15:32,747 --> 00:15:33,679
Yhtenäisyys vahvuudessa.

302
00:15:33,681 --> 00:15:35,348
Joo!

303
00:15:41,723 --> 00:15:44,626
Mitä
katsotko?

304
00:15:56,037 --> 00:15:57,370
Voi vittu.

305
00:15:57,372 --> 00:15:58,904
Mitä kuuluu, juu, mitä kuuluu?

306
00:15:58,906 --> 00:15:59,872
Mitä tapahtuu, mies?

307
00:15:59,874 --> 00:16:01,040
Hyvä, että onnistuit, mies.

308
00:16:01,042 --> 00:16:02,574
Hei, mitä tapahtuu, tyttö?

309
00:16:02,576 --> 00:16:03,442
Hei.

310
00:16:03,444 --> 00:16:04,109
Näytät kauniilta.

311
00:16:04,111 --> 00:16:04,977
Hei.

312
00:16:04,979 --> 00:16:06,511
Okei, siistiä.

313
00:16:06,513 --> 00:16:09,850
Juu, te muistatte
Velho, eikö?

314
00:16:15,623 --> 00:16:16,491
Ei

315
00:16:20,061 --> 00:16:21,394
Mutta saatat muistaa minut.

316
00:16:21,396 --> 00:16:22,828
Nukuimmeko yhdessä
lukiossa?

317
00:16:22,830 --> 00:16:23,996
Unelmissasi.

318
00:16:23,998 --> 00:16:25,664
Se on epätodennäköistä.

319
00:16:25,666 --> 00:16:26,966
Minullakin on vain pitkälle
paljon seksiä oikeassa elämässä

320
00:16:26,968 --> 00:16:28,501
koskaan haaveilla siitä.

321
00:16:28,503 --> 00:16:29,371
Voi.

322
00:16:33,874 --> 00:16:34,740
Hysteerinen.

323
00:16:34,742 --> 00:16:36,345
Hei, olen Dawson.

324
00:16:38,646 --> 00:16:42,046
Joo, joo ja
se on Vera ja Fauna.

325
00:16:42,048 --> 00:16:42,917
Hei.

326
00:16:45,119 --> 00:16:47,118
Joten joo, miksi et
pojat valmistautukaa, eikö?

327
00:16:47,120 --> 00:16:48,953
Ja kun tulet takaisin, olemme
sain oluita täällä

328
00:16:48,955 --> 00:16:50,555
sinun nimesi kanssa.

329
00:16:50,557 --> 00:16:51,426
Viileä.

330
00:16:53,827 --> 00:16:54,762
Aivan.

331
00:16:56,464 --> 00:16:57,733
Rock and roll.

332
00:17:03,537 --> 00:17:05,136
Vitun velho, mies.

333
00:17:05,138 --> 00:17:08,107
Se kaveri on niin paska
siistiä, en kestä sitä.

334
00:17:08,109 --> 00:17:08,976
Mahtava.

335
00:17:11,846 --> 00:17:13,812
Vituttaako sinä minua?

336
00:17:13,814 --> 00:17:15,146
Vitun velho?

337
00:17:15,148 --> 00:17:16,147
Vittu?

338
00:17:16,149 --> 00:17:17,549
Mikä on...

339
00:17:17,551 --> 00:17:19,117
Kaverit, velho on siisti.

340
00:17:19,119 --> 00:17:21,119
Se ei ollut osa
suunnitelmasta, Leech.

341
00:17:21,121 --> 00:17:22,721
En halua ei
vieraat syövät ruokaamme

342
00:17:22,723 --> 00:17:24,088
ja juomme kaikki oluemme.

343
00:17:24,090 --> 00:17:25,723
Mitä helvettiä sinä ajattelet?

344
00:17:25,725 --> 00:17:27,592
Otin vapaata töistä
viettää aikaa kanssanne,

345
00:17:27,594 --> 00:17:29,028
ei joitain puolueen kaatujia.

346
00:17:29,030 --> 00:17:30,195
Ensinnäkin okei,

347
00:17:30,197 --> 00:17:32,030
Wizard ei kaadu
juhlat, jooko?

348
00:17:32,032 --> 00:17:33,199
Hän on puolue.

349
00:17:33,201 --> 00:17:34,867
Plus, hei, hänellä on a
shoppaile nyt Main Streetillä

350
00:17:34,869 --> 00:17:36,001
nimeltä Puff Puff Glass.

351
00:17:36,003 --> 00:17:37,203
En ole koskaan nähnyt niin paljon silmuja.

352
00:17:37,205 --> 00:17:38,771
Koko paska
takahuone on kuin...

353
00:17:38,773 --> 00:17:40,772
En välitä omistaako hän
Warner Brothers, mies.

354
00:17:40,774 --> 00:17:43,008
Vie hänet pois täältä.

355
00:17:44,611 --> 00:17:45,243
Hei, olet hirveä
hiljaa siellä, Dawson.

356
00:17:45,245 --> 00:17:46,947
Onko sinulla mielipide?

357
00:17:47,881 --> 00:17:50,883
Sinun olisi pitänyt kysyä meiltä ensin.

358
00:17:50,885 --> 00:17:52,651
No mitä vittua olen
Minun pitäisi tehdä, vai mitä?

359
00:17:52,653 --> 00:17:54,019
En voi vain kysyä
hänet ylös ja lähteä.

360
00:17:54,021 --> 00:17:55,154
Toki voit.

361
00:17:55,156 --> 00:17:56,722
Kysy ihmeessä häneltä.

362
00:17:56,724 --> 00:17:58,190
Kaveri, he tulivat juuri tänne.

363
00:17:58,192 --> 00:17:59,657
Pian on pimeää.

364
00:17:59,659 --> 00:18:01,559
Voi, olet huolissasi
heidän turvallisuudestaan.

365
00:18:01,561 --> 00:18:03,061
Ne näyttävät
vitun Mansonin perhe.

366
00:18:03,063 --> 00:18:04,530
Voi Jeesus.

367
00:18:04,532 --> 00:18:05,697
Tiedätkö mitä sanon?

368
00:18:05,699 --> 00:18:06,764
Sanon, että Leech saa
vittuun täältä

369
00:18:06,766 --> 00:18:08,000
ja hän ottaa ne mukaansa.

370
00:18:08,002 --> 00:18:08,867
Kannatan sitä.

371
00:18:08,869 --> 00:18:09,969
Mitä vittua?

372
00:18:09,971 --> 00:18:10,935
- Toiseksi se.
- Voi vittu sitä.

373
00:18:10,937 --> 00:18:13,204
- Sinun pitäisi mennä.
- Joo, Leech.

374
00:18:13,206 --> 00:18:14,205
Kaveri, se olette te.

375
00:18:14,207 --> 00:18:15,640
Mitä helvettiä haluat, mies?

376
00:18:15,642 --> 00:18:17,009
Mikä vittu sinua vaivaa?

377
00:18:17,011 --> 00:18:18,511
Saat
aggressiivinen ja paska.

378
00:18:18,513 --> 00:18:21,614
Hei, emme lähetä
ne pois tai Leech.

379
00:18:21,616 --> 00:18:24,549
Selvä, odotimme pitkälle
liian kauan palata tänne,

380
00:18:24,551 --> 00:18:26,184
niin onneton kuin
tämä tilanne on,

381
00:18:26,186 --> 00:18:28,654
me löydämme
hopeinen vuori.

382
00:18:28,656 --> 00:18:30,192
Ah, hopeinen vuori.

383
00:18:31,292 --> 00:18:32,828
No jos saan,

384
00:18:34,829 --> 00:18:39,098
makkarafestivaali oli tulossa
hieman karkea silmissä

385
00:18:39,100 --> 00:18:40,765
ja sellainen sellainen
on vähän

386
00:18:40,767 --> 00:18:43,101
Christina Riccistä
asia meneillään.

387
00:18:43,103 --> 00:18:44,302
Siitä minä puhun.

388
00:18:44,304 --> 00:18:47,106
Se oli osa
suunnitelmani koko ajan.

389
00:18:47,108 --> 00:18:49,008
Taisimme olla aina
parempi kun meillä oli jotain

390
00:18:49,010 --> 00:18:50,846
kilpailemaan, joten...

391
00:18:52,245 --> 00:18:53,846
Selvä, sitten asia on ratkaistu.

392
00:18:53,848 --> 00:18:55,548
Teemme vain
paras tästä.

393
00:18:55,550 --> 00:18:57,683
Huomenna lähetämme
ne matkalla.

394
00:18:57,685 --> 00:18:59,318
Siistiä, siistiä.

395
00:18:59,320 --> 00:19:01,921
Hyvä on, mutta jos niin
kusipää pääsee jopa ilmatilaani,

396
00:19:01,923 --> 00:19:03,289
Otan hänet alas.

397
00:19:03,291 --> 00:19:04,690
Ole hyvä, kaveri.

398
00:19:04,692 --> 00:19:06,224
Tästä paskasta tulee niin
nyt paljon enemmän paskaa.

399
00:19:06,226 --> 00:19:09,595
Sinä vittuilet
tervetuloa, kaikki.

400
00:19:09,597 --> 00:19:11,230
Minä tulen tarvitsemaan
pari olutta lisää.

401
00:19:11,232 --> 00:19:12,263
Otan yhden Jackin.

402
00:19:12,265 --> 00:19:13,132
Ota oluita, kulta.

403
00:19:13,134 --> 00:19:14,803
Haen vähän.

404
00:19:16,236 --> 00:19:19,271
Tervetuloa, ihan oikeasti.

405
00:19:19,273 --> 00:19:20,705
Joo, muista
sinulla oli touretteja

406
00:19:20,707 --> 00:19:22,741
jostain oudosta syystä.

407
00:19:22,743 --> 00:19:24,175
Mutta tiedätkö mitä
ei ollut järkeä?

408
00:19:24,177 --> 00:19:27,312
Muistan, että puhuit aina
armeijaan liittymisestä.

409
00:19:27,314 --> 00:19:30,081
En vain tehnyt, en tehnyt
luulisi tekeväsi sen.

410
00:19:30,083 --> 00:19:32,151
Hei, he
värvätä hullun lailla.

411
00:19:32,153 --> 00:19:35,220
Lupaa sinulle koulutus
ei ole aikaa jälkikäteen,

412
00:19:35,222 --> 00:19:38,991
jos et kuole, tietysti.

413
00:19:38,993 --> 00:19:40,893
No, se ei voi olla mikä tahansa
huonompi kuin lääketieteen ala,

414
00:19:40,895 --> 00:19:42,261
häh, Willie?

415
00:19:42,263 --> 00:19:43,228
Tarkoitan, kuinka monta oikeusjuttua
oletko tähän asti kyennyt, mies?

416
00:19:43,230 --> 00:19:44,195
10?

417
00:19:44,197 --> 00:19:45,431
Saitko kaksinumeroisia lukuja?

418
00:19:45,433 --> 00:19:48,200
Katso, mies, mitä tehdä
nyt on haastattava lääkäri oikeuteen, okei?

419
00:19:48,202 --> 00:19:50,168
Kaikki ajattelevat WebMD:tä
on minua viisaampi.

420
00:19:51,606 --> 00:19:52,571
Se ei vaadi paljon.

421
00:19:52,573 --> 00:19:55,273
No, olen
menen tappamaan itseni.

422
00:19:59,080 --> 00:20:01,146
Etkö todella muista minua?

423
00:20:01,148 --> 00:20:02,016
Ei

424
00:20:03,217 --> 00:20:05,951
Monet ihmiset muistavat
sinä, herra ässä kukkulalla.

425
00:20:05,953 --> 00:20:08,921
Huhutaan, että olet ostanut maatilan
ja asettui naisen luo

426
00:20:08,923 --> 00:20:10,254
tosi nopeasti.

427
00:20:10,256 --> 00:20:13,762
Kyllä, olen edelleen
naimisissa, ainakin toistaiseksi.

428
00:20:17,031 --> 00:20:18,198
Muistan sinut.

429
00:20:19,332 --> 00:20:21,867
Muistat tytöt
et ole koskaan nukkunut kanssasi?

430
00:20:21,869 --> 00:20:26,006
Eikö sinulla ollut sellaista
menestynyt tv-ohjelma 10 vuotta sitten?

431
00:20:27,174 --> 00:20:28,339
Kuulin, ettei kukaan heitä sinua

432
00:20:28,341 --> 00:20:30,242
koska sinä olet sellainen
munakassi nyt.

433
00:20:30,244 --> 00:20:32,211
Tiedätkö, Variety
voivat mennä vittuun itseään

434
00:20:32,213 --> 00:20:34,113
ja tiedoksi
Olen tällä hetkellä työn alla

435
00:20:34,115 --> 00:20:36,080
vitun valaan kanssa.

436
00:20:36,082 --> 00:20:38,282
Oletko kuullut
Martin Scorsese?

437
00:20:38,284 --> 00:20:39,917
Se on hämmästyttävää.

438
00:20:39,919 --> 00:20:43,055
Kuollut gangsteri numero neljä on
täydellinen rooli sinulle.

439
00:20:44,692 --> 00:20:46,357
Mitä tahansa, en
viihdyttää kritiikkiä

440
00:20:46,359 --> 00:20:49,263
Helena Bonhamilta
Carter haluaa.

441
00:20:50,263 --> 00:20:51,396
Varmasti et?

442
00:20:51,398 --> 00:20:52,897
Mmm.

443
00:21:00,041 --> 00:21:02,273
Olet muutaman sanan mies,

444
00:21:02,275 --> 00:21:05,212
mutta tiedät kuinka
osumaan siihen asiaan.

445
00:21:06,981 --> 00:21:09,050
Hiljaisuus on kultaa.

446
00:21:10,685 --> 00:21:11,820
Se on syvää.

447
00:21:15,121 --> 00:21:15,990
Joo.

448
00:21:23,230 --> 00:21:24,696
Oooh.

449
00:21:27,201 --> 00:21:28,269
Vau.

450
00:21:32,872 --> 00:21:33,838
Aivan, mies.

451
00:21:33,840 --> 00:21:36,174
Tiedätkö mitä, mies?

452
00:21:36,176 --> 00:21:38,409
Tiedän, että se on yleisempää,
mutta silti tunnen oloni hämäräksi.

453
00:21:40,814 --> 00:21:43,315
Tämä tulee mieheltä
jotka laittoivat videokameroita

454
00:21:43,317 --> 00:21:45,951
tytön pukuhuoneessa.

455
00:21:45,953 --> 00:21:47,985
Ei ole todisteita
että se olin minä.

456
00:21:47,987 --> 00:21:49,253
pyhä paska.

457
00:21:49,255 --> 00:21:50,422
Kuka muistaa yön

458
00:21:50,424 --> 00:21:52,156
johon jäimme kiinni
vitun katto, eikö?

459
00:21:52,158 --> 00:21:54,292
- Joo, Dog Way Clubissa.
- Joo, muistan tämän.

460
00:21:54,294 --> 00:21:56,427
Se oli kuin kaksi tuumaa
aamulla, helppoa.

461
00:21:56,429 --> 00:21:58,329
Minulla on laatikko munia
meidän vitun jaloissamme

462
00:21:58,331 --> 00:22:00,199
ja yritämme hyökätä
ne kadun toisella puolella,

463
00:22:00,201 --> 00:22:01,466
törmäsi vitun autoon
valtatiellä,

464
00:22:01,468 --> 00:22:02,835
kuin puolikuorma-auto tai jotain,

465
00:22:02,837 --> 00:22:04,203
paitsi ettei kukaan voinut
vittu tee se.

466
00:22:04,205 --> 00:22:06,271
- Ei, ei, paitsi Dawson.
- Paitsi vitun Dawson.

467
00:22:06,273 --> 00:22:07,138
Dawson.

468
00:22:07,140 --> 00:22:08,773
Uskomatonta.

469
00:22:08,775 --> 00:22:10,309
Lapsella on vitun tykki
kiinni olkapäähän.

470
00:22:10,311 --> 00:22:12,310
Hän nojaa taaksepäin, laittaa
yksi ilmassa,

471
00:22:12,312 --> 00:22:14,879
osuu tuulilasiin
aivan keskellä.

472
00:22:14,881 --> 00:22:15,815
Mies on sokea.

473
00:22:15,817 --> 00:22:17,782
Joo, jätkä, tuo juttu
huusi pysähtymään

474
00:22:17,784 --> 00:22:19,084
keskellä
vitun valtatie.

475
00:22:19,086 --> 00:22:20,519
Täysin kuollut stop.

476
00:22:20,521 --> 00:22:22,221
Vitun kaveri vetää ulos a
revolveri ulos saappaastaan.

477
00:22:22,223 --> 00:22:24,155
Hän vain alkaa
tähtäämällä ilmaan.

478
00:22:24,157 --> 00:22:26,023
"Minä lopetan teidät kaikki."

479
00:22:27,360 --> 00:22:28,761
Se oli käsistä.

480
00:22:28,763 --> 00:22:29,895
Nukkui vittu
vitun katto.

481
00:22:29,897 --> 00:22:30,896
Ei voinut lähteä.

482
00:22:30,898 --> 00:22:32,097
Muistan sen.

483
00:22:32,099 --> 00:22:33,499
Richien äiti repi
olemme uusi kusipää.

484
00:22:33,501 --> 00:22:35,067
Toki teki.

485
00:22:35,069 --> 00:22:36,335
Lisäksi meidän piti selittää
miksi Leech suuttui.

486
00:22:36,337 --> 00:22:38,771
En tehnyt, minä
en suututtanut itseäni.

487
00:22:38,773 --> 00:22:39,937
Mies, vittuun teitä.

488
00:22:39,939 --> 00:22:41,440
Kunnossa.

489
00:22:41,442 --> 00:22:44,510
Eli kai siellä on a
paha poika siellä loppujen lopuksi.

490
00:22:44,512 --> 00:22:47,311
Luulisin niin, jos
kaivaa tarpeeksi syvälle.

491
00:22:50,216 --> 00:22:53,351
Tiedäthän, että he sanovat
ei potti tapa sinua?

492
00:22:53,353 --> 00:22:55,052
No, kerran kävi.

493
00:22:55,054 --> 00:22:58,089
Ja kun tulin takaisin, minun
elämä muuttui lopullisesti.

494
00:23:00,895 --> 00:23:02,030
Olin siellä.

495
00:23:03,464 --> 00:23:07,068
Tämä valaisee
sinua monella tapaa.

496
00:23:09,270 --> 00:23:10,739
Onko se oikein?

497
00:23:31,324 --> 00:23:33,325
pyhä paska.

498
00:23:33,327 --> 00:23:34,960
Tiedän, eikö?

499
00:23:34,962 --> 00:23:35,830
Eikö?

500
00:23:37,965 --> 00:23:40,432
Siitä minä puhun.

501
00:23:44,538 --> 00:23:46,003
pyhä paska.

502
00:23:46,005 --> 00:23:48,507
Tiedätkö, jos saan olla
niin rohkea ehdottaa,

503
00:23:50,109 --> 00:23:52,511
mennään oikeasti
tämä ilta menossa.

504
00:23:52,513 --> 00:23:54,111
Mikä se on?

505
00:23:54,113 --> 00:23:55,513
Taika kahdeksan.

506
00:23:55,515 --> 00:23:58,250
Kaikki suosikkisi
psykotrooppisia vaikutuksia

507
00:23:58,252 --> 00:24:02,257
rullattu yhdeksi pieneksi
pala upeaa taivasta.

508
00:24:03,189 --> 00:24:04,623
Tämä paska ei ole vitsi, mies

509
00:24:04,625 --> 00:24:07,992
mutta siellä on kuin virtuaalisesti
ei krapulaa seuraavana aamuna.

510
00:24:07,994 --> 00:24:10,061
Teitkö
se itse, mies?

511
00:24:10,063 --> 00:24:13,464
Opin sen
Stonehengen muinaiset druidit.

512
00:24:13,466 --> 00:24:16,969
He ottivat sen vuosittain
talvipäivänseisauksen aikaan.

513
00:24:16,971 --> 00:24:20,441
Kun kuolin, vierailin
Akaasiset aikakirjat.

514
00:24:21,574 --> 00:24:24,909
Siellä voisi oppia
mitä tahansa ja kaikkea

515
00:24:24,911 --> 00:24:27,279
ihmiskunnan historiasta,

516
00:24:27,281 --> 00:24:29,818
vaikka kuinka näitä tehdään.

517
00:24:35,622 --> 00:24:37,222
Tervetuloa.

518
00:24:37,224 --> 00:24:39,092
Kiität minua myöhemmin.

519
00:24:44,531 --> 00:24:45,496
Vittu, mies.

520
00:24:45,498 --> 00:24:47,465
Et voi kuunnella
kapteeni täällä enää.

521
00:24:47,467 --> 00:24:50,167
Siitä on 15 vitun vuotta.

522
00:24:50,169 --> 00:24:51,502
Vittu joo.

523
00:24:51,504 --> 00:24:53,105
Kun Roomassa

524
00:24:53,107 --> 00:24:57,142
tai Stillwater tai missä tahansa
pohjoisen metsän vittu me olemme.

525
00:25:02,416 --> 00:25:03,885
Se oli helppoa.

526
00:25:06,552 --> 00:25:07,985
Anna se alas.

527
00:25:07,987 --> 00:25:10,190
Anna se alas, anna se alas.

528
00:25:13,494 --> 00:25:14,361
Helvetti joo.

529
00:25:15,396 --> 00:25:17,065
Hanki minulle yksi niistä.

530
00:25:27,073 --> 00:25:28,572
Dawson, tule, mies.

531
00:25:28,574 --> 00:25:29,741
Juu, tosissaan,

532
00:25:29,743 --> 00:25:32,144
tämä paska on kuin ei mitään
olet koskaan kokenut.

533
00:25:32,146 --> 00:25:34,482
Ohjaisinko sinua koskaan väärin?

534
00:25:40,955 --> 00:25:43,090
Kaverit, voimaa yhtenäisyydessä.

535
00:25:46,060 --> 00:25:48,225
Yhtenäisyys vahvuudessa.

536
00:25:48,227 --> 00:25:49,330
Voi.

537
00:25:50,230 --> 00:25:51,499
Vitun jätkät.

538
00:29:41,294 --> 00:29:42,162
Coop.

539
00:29:44,531 --> 00:29:46,798
Coop, herää, mies.

540
00:29:46,800 --> 00:29:48,599
Hei, oletko kunnossa, kaveri?

541
00:29:48,601 --> 00:29:49,568
Coop.

542
00:29:57,311 --> 00:29:58,378
Kaverit, nouse ylös.

543
00:29:59,580 --> 00:30:01,680
Kaverit, menkää vittuun.

544
00:30:01,682 --> 00:30:03,481
Leech, nouse ylös, mies.

545
00:30:03,483 --> 00:30:04,519
Willie, Jack.

546
00:30:05,785 --> 00:30:06,653
Paska.

547
00:30:08,487 --> 00:30:09,356
Voi luoja.

548
00:30:10,823 --> 00:30:13,692
Kaveri, se on kuin
mitä, aamunkoiton perseestä?

549
00:30:13,694 --> 00:30:14,628
Voi vittu.

550
00:30:17,496 --> 00:30:19,763
Mitä ihmettä tapahtui
viime yönä, mies?

551
00:30:19,765 --> 00:30:21,899
Se on an
mielenkiintoinen kysymys.

552
00:30:21,901 --> 00:30:24,603
Dawson, mitä tapahtuu?

553
00:30:24,605 --> 00:30:26,374
Se on huono, se on huono.

554
00:30:27,975 --> 00:30:29,640
Mitä?

555
00:30:29,642 --> 00:30:31,242
Dawson?

556
00:30:31,244 --> 00:30:31,912
Dawson?

557
00:30:43,256 --> 00:30:45,258
Ehkä hän on pyörtynyt.

558
00:31:12,653 --> 00:31:13,952
Ei, vittu, jätkä.

559
00:31:13,954 --> 00:31:14,819
Haista vittu, jätkä.

560
00:31:14,821 --> 00:31:16,021
Et tiedä.

561
00:31:16,023 --> 00:31:17,588
Tämä ei katkaise
jonkun nivelet, mies.

562
00:31:17,590 --> 00:31:19,426
Tämä on helvetin elämää.

563
00:31:20,994 --> 00:31:22,961
Olen lääkäri, Leech.

564
00:31:22,963 --> 00:31:25,463
Tiedän ruumiin
kun näen yhden.

565
00:31:25,465 --> 00:31:26,764
Ei, paskaa, mies.

566
00:31:26,766 --> 00:31:27,634
Paskaa.

567
00:31:31,838 --> 00:31:33,241
Voi vittu, jätkä.

568
00:31:34,073 --> 00:31:34,941
Voi vittu.

569
00:31:36,743 --> 00:31:37,611
Kaveri.

570
00:32:15,482 --> 00:32:17,982
Miten ihmeessä tämä tapahtui?

571
00:32:17,984 --> 00:32:19,352
Hän kaatui, mies.

572
00:32:20,486 --> 00:32:21,353
Miksi sinun piti
laittaa telttansa niin lähelle

573
00:32:21,355 --> 00:32:22,886
vitun reunalle?

574
00:32:22,888 --> 00:32:24,856
En rullannut häntä
pois siitä, vai?

575
00:32:24,858 --> 00:32:28,626
- Vittu vittu.
- Kaverit, onko sillä oikeasti väliä?

576
00:32:28,628 --> 00:32:30,364
Meidän on saatava apua.

577
00:32:31,063 --> 00:32:33,533
Jack, onko sinulla vastaanottoa?

578
00:32:35,369 --> 00:32:37,034
Tehostimen
päästä vain toistaiseksi.

579
00:32:37,036 --> 00:32:39,904
Olemme kirjaimellisesti sisällä
keskellä vitun ei mitään.

580
00:32:39,906 --> 00:32:42,374
En silti pysty
usko, että hän on kuollut.

581
00:32:42,376 --> 00:32:43,778
Hän on kuollut.

582
00:32:45,745 --> 00:32:46,880
Mitä vittua?

583
00:32:51,417 --> 00:32:53,385
Joten mitä nyt?

584
00:32:53,387 --> 00:32:56,721
Menen etsimään tyttöjä
ja tuo vitun velho.

585
00:32:59,059 --> 00:33:00,657
Hän on oikeassa.

586
00:33:00,659 --> 00:33:04,398
Ehkä hän kertoo meille mitä
vittu tapahtui viime yönä.

587
00:33:20,946 --> 00:33:23,950
Willie, sinä tiesit
sitten, etkö?

588
00:33:27,186 --> 00:33:28,121
Etkö sinä?

589
00:33:29,121 --> 00:33:30,390
Kara, helppoa.

590
00:33:32,626 --> 00:33:34,829
Mene eteenpäin, Willie, jatka.

591
00:33:55,514 --> 00:33:56,681
Toin vain tarpeeksi minulle.

592
00:33:56,683 --> 00:33:59,587
En leiki äitiä
teille mies-pojat.

593
00:34:00,486 --> 00:34:02,020
Missä muut ovat?

594
00:34:02,022 --> 00:34:06,159
Samaa minäkin ihmettelin
juttu sinusta hetki sitten,

595
00:34:08,128 --> 00:34:09,929
kuten minulla ei ole aavistustakaan.

596
00:34:10,831 --> 00:34:12,896
Mitä tapahtui viime yönä?

597
00:34:12,898 --> 00:34:16,099
Paljon paskaa
tapahtui viime yönä.

598
00:34:16,101 --> 00:34:18,869
Onneksi vain osa
se oli homoeroottista.

599
00:34:18,871 --> 00:34:21,005
Kuuntele, poju, olemme
tehty asenteellasi.

600
00:34:21,007 --> 00:34:22,706
Helppoa, Richie.

601
00:34:22,708 --> 00:34:24,844
Hänellä ei ilmeisesti ole aavistustakaan.

602
00:34:26,078 --> 00:34:28,045
Ei aavistustakaan mistä?

603
00:34:34,721 --> 00:34:36,688
Hän näyttää
niin pieni täältä.

604
00:34:36,690 --> 00:34:38,958
Mikä sinä olet, viisi?

605
00:34:39,893 --> 00:34:42,025
Joten mitä nyt tehdään?

606
00:34:42,027 --> 00:34:43,728
Tarvitsemme apua.

607
00:34:43,730 --> 00:34:44,598
Ei paskaa.

608
00:34:46,098 --> 00:34:48,766
Tarkoitan, saamme apua, Richie.

609
00:34:48,768 --> 00:34:50,567
Emme voi vain jättää häntä tänne.

610
00:34:50,569 --> 00:34:53,103
Siellä on kuin karhuja
ja korppikotkia ja paskaa.

611
00:34:53,105 --> 00:34:54,639
Korppikotkat?

612
00:34:54,641 --> 00:34:56,773
Kaveri, tämä ei ole
vitun Sahara.

613
00:34:56,775 --> 00:34:57,708
Ei, hän on oikeassa.

614
00:34:57,710 --> 00:34:59,511
Meidän pitäisi vetää hänet
täällä ylhäällä tai jotain.

615
00:34:59,513 --> 00:35:00,811
Ei, meidän ei pitäisi tehdä niin.

616
00:35:00,813 --> 00:35:02,579
Ei, Will, meidän pitäisi.

617
00:35:02,581 --> 00:35:04,051
Yhtään miestä ei jäänyt jälkeen.

618
00:35:05,217 --> 00:35:07,184
Katso, mies, emme ole
siirtää ruumiita

619
00:35:07,186 --> 00:35:09,520
kunnes poliisit tulevat paikalle
täällä ja selvitä tämä kaikki.

620
00:35:09,522 --> 00:35:10,855
Mikä on
siellä selvitettäväksi?

621
00:35:10,857 --> 00:35:12,556
Hän putosi jyrkältä kalliolta.

622
00:35:12,558 --> 00:35:14,625
Tarkoititko
hänen elinvoimansa, eikö?

623
00:35:14,627 --> 00:35:15,795
Hän on poissa, mies.

624
00:35:18,063 --> 00:35:20,632
Et ajattele
se oli onnettomuus.

625
00:35:22,636 --> 00:35:24,536
En työskentele oikeuslääketieteessä.

626
00:35:24,538 --> 00:35:26,670
Luulen vain, että me kaikki
en tiedä mitä tapahtui

627
00:35:26,672 --> 00:35:29,306
tietyn pisteen jälkeen, joten me
kaikkien pitäisi vain keksiä kaikki

628
00:35:29,308 --> 00:35:31,543
se ennen meitä
alkaa liikuttaa ruumiita.

629
00:35:31,545 --> 00:35:34,545
Mitä helvettiä
yritätkö sanoa, mies?

630
00:35:34,547 --> 00:35:36,047
Sylje se ulos.

631
00:35:36,049 --> 00:35:38,081
Hänellä ei ole
yksi murtunut luu, mies.

632
00:35:38,083 --> 00:35:41,886
Ei yhtäkään murtunutta luuta, ei yhtäkään
raapia hänen koko vartaloaan.

633
00:35:41,888 --> 00:35:44,021
Hän ei voi mitenkään
putosi alas tästä kalliosta.

634
00:35:44,023 --> 00:35:46,224
Hänellä on valtava
vitun pisto hänen päähänsä.

635
00:35:46,226 --> 00:35:47,159
räjähdys?

636
00:35:47,161 --> 00:35:48,726
Luuletko, että aiot
pudota alas kalliolta

637
00:35:48,728 --> 00:35:49,694
ja saada vain räjähdys?

638
00:35:49,696 --> 00:35:50,895
Joten odota odota odota odota.

639
00:35:50,897 --> 00:35:52,029
Mitä yrität sanoa, mies

640
00:35:52,031 --> 00:35:54,234
että joku meistä tappoi Coopin?

641
00:36:02,808 --> 00:36:05,946
Ei, se ei ole
mahdollista, ei mahdollista.

642
00:36:08,147 --> 00:36:10,884
Kukaan meistä ei olisi voinut tappaa Coopia,

643
00:36:11,784 --> 00:36:14,018
mutta se vitun velho.

644
00:36:14,020 --> 00:36:16,087
Tiesin, että se kaveri oli pala
perkele heti kun hän saapui.

645
00:36:16,089 --> 00:36:17,188
Hei, et tunne häntä.

646
00:36:17,190 --> 00:36:18,690
Hän ei satuttaisi kärpästä.

647
00:36:18,692 --> 00:36:19,590
Hän on oikeassa, jätkä.

648
00:36:19,592 --> 00:36:20,824
Hän ei haluaisi.

649
00:36:20,826 --> 00:36:22,192
Joten älä ala syyttämään
ihmisiä, jotka eivät ole täällä

650
00:36:22,194 --> 00:36:23,126
puolustaakseen itseään.

651
00:36:23,128 --> 00:36:24,094
Vai teet mitä?

652
00:36:24,096 --> 00:36:25,262
Hei hei hei, helppoa helppoa.

653
00:36:25,264 --> 00:36:27,030
Hei hei, kerran me
hae poliisit tänne,

654
00:36:27,032 --> 00:36:28,599
he selvittävät kaiken.

655
00:36:28,601 --> 00:36:29,800
Ei mitenkään, mies.

656
00:36:29,802 --> 00:36:31,603
Ei mitenkään, emme ole
menossa poliiseille.

657
00:36:31,605 --> 00:36:32,936
Minulla on perhe.

658
00:36:32,938 --> 00:36:34,005
Minulla on yritys.

659
00:36:34,007 --> 00:36:36,741
Emme tee sitä paskaa.

660
00:36:36,743 --> 00:36:38,141
Mitä me sanomme?

661
00:36:38,143 --> 00:36:40,143
"Hei, herra poliisi, me
oli isot juhlat viime yönä,

662
00:36:40,145 --> 00:36:43,848
söin huumeita ja nyt
yksi ystävistämme on kuollut."

663
00:36:43,850 --> 00:36:44,815
Joo.

664
00:36:44,817 --> 00:36:46,951
Joo, juuri niin
mitä me sanomme.

665
00:36:46,953 --> 00:36:49,119
Selvä, okei, sanotaanpa
me mennään poliiseille, eikö niin?

666
00:36:49,121 --> 00:36:49,956
Kuka menee?

667
00:36:50,924 --> 00:36:52,657
Tarkoitan, mitä jos tuulimme
lähetätkö tappajan?

668
00:36:52,659 --> 00:36:54,257
Okei, sinä hyppäät
johtopäätöksiin.

669
00:36:54,259 --> 00:36:56,761
Mistä tiedät
varma ettei hän pudonnut?

670
00:36:56,763 --> 00:36:59,065
Onko mitään keinoa todistaa se?

671
00:37:02,735 --> 00:37:04,003
Sain idean.

672
00:37:07,007 --> 00:37:07,942
Vittu?

673
00:37:15,415 --> 00:37:17,782
Tämä on vitun tyhmää.

674
00:37:17,784 --> 00:37:18,882
Joo?

675
00:37:18,884 --> 00:37:20,817
Joten kutsumme ohjatun.

676
00:37:20,819 --> 00:37:24,889
Kuka tahansa sai paremman
ajatus, koska olen kaikki korvat.

677
00:37:24,891 --> 00:37:27,858
Sitä mieltä
näyttää raskaammalta kuin Coop.

678
00:37:27,860 --> 00:37:31,598
Anteeksi, en ole
painoi miestä hetken kuluttua.

679
00:37:32,665 --> 00:37:35,333
Sitä paitsi se on pituus
sillä tässä on merkitystä.

680
00:37:35,335 --> 00:37:36,833
Niin hän sanoi.

681
00:37:36,835 --> 00:37:37,802
Voi helvetti, Leech.

682
00:37:37,804 --> 00:37:40,704
Nyt ei ole vitun aika.

683
00:37:40,706 --> 00:37:43,840
Missä luulet hänen kaatuneen?

684
00:37:43,842 --> 00:37:46,444
No sen perusteella
teltan läheisyys

685
00:37:46,446 --> 00:37:49,047
ja missä hänen ruumiinsa on,

686
00:37:49,049 --> 00:37:52,750
rata olisi oikea
tällä alueella täällä.

687
00:37:52,752 --> 00:37:55,420
Joten hän nousee ylös keskeltä
illalla kussaamaan,

688
00:37:55,422 --> 00:37:59,322
ottaa liian monta askelta
ja bum, hän menee alas.

689
00:37:59,324 --> 00:38:01,025
Siellä olisi jalanjälki.

690
00:38:01,027 --> 00:38:02,893
Siellä olisi rikki
haara, jotain.

691
00:38:02,895 --> 00:38:05,395
Jos näet sen olevan kaltevuus,
niin hän olisi mennyt...

692
00:38:05,397 --> 00:38:06,396
Jalanjälki?

693
00:38:06,398 --> 00:38:07,864
Mikä hän on, vitun isojalkainen?

694
00:38:07,866 --> 00:38:09,067
Siellä on paskaa
männyn neuloja, mies.

695
00:38:09,069 --> 00:38:10,067
Eikö olisi
jotain kuitenkin?

696
00:38:10,069 --> 00:38:11,001
Pojat, kaverit, hei hei.

697
00:38:11,003 --> 00:38:11,871
Saa nähdä.

698
00:38:15,407 --> 00:38:18,177
Jumalauta, toivottavasti tämä toimii.

699
00:38:37,797 --> 00:38:39,132
Paskiainen.

700
00:39:21,540 --> 00:39:23,040
Oletko tosissasi?

701
00:39:23,042 --> 00:39:24,875
Olen helvetin hermostunut, mies.

702
00:39:24,877 --> 00:39:26,212
Kun olen hermostunut,

703
00:39:27,547 --> 00:39:29,045
sinä kestät
omaa alkoholismia

704
00:39:29,047 --> 00:39:30,947
kun tunnustat sen olemassaolon.

705
00:39:30,949 --> 00:39:32,886
Ota toinen tupakka.

706
00:39:34,219 --> 00:39:37,889
Meidän täytyy lähettää joku
hakemaan poliisit välittömästi.

707
00:39:37,891 --> 00:39:39,159
Kukaan ei lähde.

708
00:39:40,360 --> 00:39:43,293
Tarvitsen kaikkia tänne milloin
tuo velhopaskiainen palaa.

709
00:39:43,295 --> 00:39:46,063
Saamme totuuden
sitten ulos hänestä.

710
00:39:46,065 --> 00:39:48,465
Richie, vittu
kuuntele itseäsi, mies?

711
00:39:48,467 --> 00:39:51,302
Ensinnäkin hän ei tehnyt paskaa.

712
00:39:51,304 --> 00:39:53,304
Mistä ihmeestä sinä sen tiedät?

713
00:39:53,306 --> 00:39:54,938
Koska hän
ei satuttaisi ketään.

714
00:39:54,940 --> 00:39:57,141
Kyllä, sanoo hänen ryhmänsä.

715
00:39:57,143 --> 00:39:59,076
Missä olit viime yönä?

716
00:39:59,078 --> 00:40:01,145
Ja kun ajattelee sitä,
missä olit tänä aamuna

717
00:40:01,147 --> 00:40:03,114
kun Dawson oli
huutaa kaikkien puolesta?

718
00:40:03,116 --> 00:40:06,083
Minun ei tarvitse selittää
itseni sinulle, pikkumies.

719
00:40:06,085 --> 00:40:07,184
Okei tämän paskan kanssa.

720
00:40:07,186 --> 00:40:08,485
Riittää, riittää, hei.

721
00:40:08,487 --> 00:40:10,188
Tämä on hullua.

722
00:40:10,190 --> 00:40:11,221
Kuinka minä olen ainoa, joka tietää

723
00:40:11,223 --> 00:40:12,523
että meidän pitää saada poliisi?

724
00:40:12,525 --> 00:40:15,960
Koska vitun Cooper
murhattiin, Dawson.

725
00:40:15,962 --> 00:40:17,829
Ja joku täällä
eilen illalla teki sen.

726
00:40:17,831 --> 00:40:19,496
Jos emme ymmärrä kuka,

727
00:40:19,498 --> 00:40:21,264
poliisit tulevat
laittaa meidät kaikki pois.

728
00:40:21,266 --> 00:40:22,333
Etkö ymmärrä sitä?

729
00:40:22,335 --> 00:40:23,366
Joo.

730
00:40:23,368 --> 00:40:25,069
Kyllä, hän on oikeassa, Dawson.

731
00:40:25,071 --> 00:40:27,971
Olemme kaikki rikoskumppaneita tällä hetkellä.

732
00:40:27,973 --> 00:40:29,440
En voi pilata nimeäni
jollain tällaisella.

733
00:40:30,944 --> 00:40:32,175
sinä?

734
00:40:32,177 --> 00:40:35,079
Yritä selittää tämä a
vaimo ja kaksi lasta, mies.

735
00:40:35,081 --> 00:40:35,949
Vittu.

736
00:40:40,552 --> 00:40:42,320
Toisaalta

737
00:40:42,322 --> 00:40:44,121
kuinka kauan suunnittelemme
salaamaan täällä?

738
00:40:44,123 --> 00:40:45,922
Teimme vakavan numeron

739
00:40:45,924 --> 00:40:48,226
ruokaamme ja veteen
tarjonta viime yönä.

740
00:40:48,228 --> 00:40:50,328
Niin kauan kuin kestää, Jack.

741
00:40:50,330 --> 00:40:53,297
Tarkoitan, emme edes tiedä
minne hän vielä juoksi.

742
00:40:53,299 --> 00:40:54,465
Tarvitsemme kaiken tiedon

743
00:40:54,467 --> 00:40:56,333
ennen kuin aloitamme
ulkopuoliset mukaan lukien.

744
00:40:56,335 --> 00:40:57,934
Olen Dawsonin kanssa.

745
00:40:57,936 --> 00:41:00,237
Sanon, että soitetaan poliisit
he keksivät tämän paskan.

746
00:41:00,239 --> 00:41:01,873
Hyvä on, hyvä
äänestetään sitten.

747
00:41:01,875 --> 00:41:03,273
Ei, se ei ole
tarpeellista, Richie.

748
00:41:03,275 --> 00:41:05,909
Lähetämme vain yhden henkilön
ja se on ratkaistu.

749
00:41:05,911 --> 00:41:09,045
Se on me kaikki tai
ei kukaan meistä, Dawson.

750
00:41:09,047 --> 00:41:12,852
Päätämme ryhmänä,
kuten olemme aina tehneet.

751
00:41:32,272 --> 00:41:33,940
Jos haluat lähteä.

752
00:41:35,507 --> 00:41:37,109
Jos haluat jäädä.

753
00:41:47,619 --> 00:41:48,652
Hei, tulee.

754
00:41:48,654 --> 00:41:49,922
Mennään, mies.

755
00:41:51,424 --> 00:41:52,893
Tule, Will.

756
00:42:01,067 --> 00:42:02,469
Et laske.

757
00:42:03,368 --> 00:42:04,237
Vain me.

758
00:42:05,203 --> 00:42:06,138
Haista vittu.

759
00:42:11,643 --> 00:42:14,046
Mitä siitä tulee, Jack?

760
00:42:20,219 --> 00:42:21,384
Voimaa yhtenäisyydessä.

761
00:42:21,386 --> 00:42:24,989
Yhtenäisyys vahvuudessa.

762
00:42:24,991 --> 00:42:25,993
Kunnossa.

763
00:42:27,360 --> 00:42:30,094
Jäämme, mutta parempi mennä
joitain vastauksia nyt.

764
00:42:30,096 --> 00:42:31,061
Hmm?

765
00:42:31,063 --> 00:42:34,368
Miten helvetissä meillä menee
pitäisikö se tehdä?

766
00:42:35,368 --> 00:42:36,369
Seuraa minua.

767
00:42:52,985 --> 00:42:57,387
Mustelmia hänen ranteissaan,
niska, taistelun merkkejä.

768
00:42:57,389 --> 00:43:00,157
Ilmeisesti viilto päässään.

769
00:43:00,159 --> 00:43:02,159
Joo, nyrkki ei tehnyt sitä.

770
00:43:02,161 --> 00:43:04,563
Murha-ase täytyy olla.

771
00:43:17,143 --> 00:43:19,543
Willie, jos joku
käytti asetta,

772
00:43:19,545 --> 00:43:21,512
he eivät vain aio
pudota se vartalon viereen.

773
00:43:21,514 --> 00:43:23,213
He hylkäävät
se järvessä.

774
00:43:23,215 --> 00:43:25,483
No niin, olet
logiikan määrittäminen

775
00:43:25,485 --> 00:43:27,550
epäloogiseen tekoon.

776
00:43:27,552 --> 00:43:29,420
Kuka tahansa tämän teki, ei ollut
ajatella selkeästi.

777
00:43:38,063 --> 00:43:38,732
Kaverit,

778
00:43:40,433 --> 00:43:42,099
katso tätä.

779
00:43:42,101 --> 00:43:43,333
Katso, siinä on paskaa
verta kaikkialla.

780
00:43:43,335 --> 00:43:44,705
Voi vittu, helvetti.

781
00:43:53,446 --> 00:43:55,346
Nyt tiedämme.

782
00:43:55,348 --> 00:43:58,315
Tylsä voiman aiheuttama trauma päähän.

783
00:43:58,317 --> 00:44:00,717
Kaveri, älä vittu,
se on perseestä.

784
00:44:00,719 --> 00:44:03,753
Ja haava oli päällä
hänen päänsä vasen puoli,

785
00:44:03,755 --> 00:44:06,322
joten kuka tahansa tämän teki
luultavasti heilautti oikealle.

786
00:44:06,324 --> 00:44:09,326
Joo, se on tosi hyödyllistä,
koska olemme kaikki oikeakätisiä.

787
00:44:09,328 --> 00:44:11,661
Ei kerro meille mitään.

788
00:44:11,663 --> 00:44:13,596
Jos emme muista
mitä tapahtui viime yönä,

789
00:44:13,598 --> 00:44:16,199
sitten meidän on löydettävä motiivi.

790
00:44:16,201 --> 00:44:17,337
Kyllä, teemme.

791
00:44:21,074 --> 00:44:22,609
Täytyy löytää motiivi.

792
00:44:24,444 --> 00:44:26,076
Joten mikä on viimeinen
asia jonka muistat?

793
00:44:26,078 --> 00:44:27,277
En muista paskaa.

794
00:44:27,279 --> 00:44:29,612
Katso, meidän täytyy
kokoa se yhteen, jooko?

795
00:44:29,614 --> 00:44:30,484
Odota.

796
00:44:31,484 --> 00:44:34,284
Se tulee takaisin minulle.

797
00:44:34,286 --> 00:44:37,087
Se toinen poikanen oli kaikki
Coopin yli eilen illalla.

798
00:44:37,089 --> 00:44:39,556
Heillä oli outoja juttuja
rakkaus-viha paskaa meneillään, mies.

799
00:44:39,558 --> 00:44:41,092
Voi vittu.

800
00:44:41,094 --> 00:44:42,259
Joo.

801
00:44:42,261 --> 00:44:43,726
Hän meni takaisin hänen luokseen
teltta yön päätteeksi.

802
00:44:43,728 --> 00:44:45,462
Se on viimeinen kerta, kun näin hänet.

803
00:44:45,464 --> 00:44:46,465
Joo, minä myös.

804
00:44:49,368 --> 00:44:52,837
Hei, Vera ja minä vain
kävellä yhdessä, jooko?

805
00:44:52,839 --> 00:44:55,172
Miksi katsot minua?

806
00:44:55,174 --> 00:44:56,739
Pitääkö minun jatkaa sanomista?

807
00:44:56,741 --> 00:44:58,308
Tämä on hullua.

808
00:44:58,310 --> 00:44:59,509
Onko se?

809
00:44:59,511 --> 00:45:01,212
Sillä juuri nyt
kaikki näyttää laskeutuvan yhteen.

810
00:45:01,214 --> 00:45:01,878
Ai, todella?

811
00:45:01,880 --> 00:45:02,813
Kyllä.

812
00:45:02,815 --> 00:45:04,248
Okei, tiedätkö mitä?

813
00:45:04,250 --> 00:45:05,849
Hyppääkää hullujen päälle
junaa vain minuutin.

814
00:45:05,851 --> 00:45:08,518
Sanotaanpa vain, että The
Velho huumei meidät kaikki,

815
00:45:08,520 --> 00:45:11,654
jotta hän voisi lähettää Veran
tappaa Coopin, minkä takia?

816
00:45:11,656 --> 00:45:14,491
Jonkinlainen vitun fanipoika
kiehtoo, joka hänellä oli?

817
00:45:14,493 --> 00:45:15,492
Toki siinä on järkeä.

818
00:45:15,494 --> 00:45:17,661
Sitten, oi mitä, ne kaikki
herätä seuraavana aamuna

819
00:45:17,663 --> 00:45:19,395
ja nousta.

820
00:45:19,397 --> 00:45:20,764
Joten jos se on
tapaus, tiedätkö mitä?

821
00:45:20,766 --> 00:45:22,800
Miksemme me kaikki vain
istu täällä ja odota.

822
00:45:22,802 --> 00:45:25,636
Luuletko todella, jos hänen
hullu salaliitto on totta

823
00:45:25,638 --> 00:45:28,371
että he vain tulevat
kävellä takaisin leirille?

824
00:45:30,543 --> 00:45:32,409
Mikä on tarina,
aamun loistot?

825
00:45:38,784 --> 00:45:41,719
Missä vitussa sinä olit?

826
00:45:41,721 --> 00:45:43,686
Mikä on sinun liiketoimintasi?

827
00:45:43,688 --> 00:45:46,824
Ehkä me Vera ja minä nautimme
auringonnousu veden päällä.

828
00:45:46,826 --> 00:45:49,626
Ehkä olimme kihloissa
intohimoinen tiedustelija

829
00:45:49,628 --> 00:45:51,661
pitkin liukasta rantaa.

830
00:45:51,663 --> 00:45:53,697
Tai ehkä mennä vittuun.

831
00:45:53,699 --> 00:45:54,632
Hei, helppoa, Richie, Richie.

832
00:45:54,634 --> 00:45:56,500
Parempi laittaa kuono
koiraasi, mies.

833
00:45:56,502 --> 00:45:57,668
En tee vihamielisyyttä.

834
00:45:57,670 --> 00:46:00,737
Joo, vaikutit kauniilta
helvetin kunnossa eilen illalla.

835
00:46:00,739 --> 00:46:01,938
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

836
00:46:01,940 --> 00:46:03,440
Pysy erossa tästä Elvirasta.

837
00:46:03,442 --> 00:46:04,842
Rentoudu
chill chill chill.

838
00:46:04,844 --> 00:46:06,876
oi oi oi oi.

839
00:46:06,878 --> 00:46:09,913
Katso, veljet, viime yönä
oli tynnyri naurua,

840
00:46:09,915 --> 00:46:12,815
mutta tämä on vakavasti a
myrkyllinen tunnelma, ja suoraan sanottuna,

841
00:46:12,817 --> 00:46:14,821
En vain ole kiinnostunut.

842
00:46:15,688 --> 00:46:17,157
Fauna, mennään.

843
00:46:18,456 --> 00:46:19,857
Aiotko pysäyttää hänet?

844
00:46:19,859 --> 00:46:20,791
Olen taipuvaisempia menemään
hänen kanssaan tässä vaiheessa.

845
00:46:20,793 --> 00:46:22,596
Cooper on kuollut.

846
00:46:23,828 --> 00:46:25,695
Se on valitettavaa.

847
00:46:25,697 --> 00:46:27,331
Nähdään.

848
00:46:27,333 --> 00:46:28,532
- Vittu tätä paskaa.
- Ei, odota hei.

849
00:46:28,534 --> 00:46:29,500
Haista vittu.

850
00:46:29,502 --> 00:46:30,500
Kerroin sinulle.

851
00:46:30,502 --> 00:46:31,902
En tee vihamielisyyttä, mies.

852
00:46:31,904 --> 00:46:34,507
Sanoin, että älä vitussa koske minuun.

853
00:46:35,373 --> 00:46:37,407
Vitun murhaaja.

854
00:46:37,409 --> 00:46:39,476
Onko ystäväsi ammuttu?

855
00:46:39,478 --> 00:46:40,945
En luullut niin.

856
00:46:40,947 --> 00:46:42,512
Ei haittaisi
kärpänen, vai mitä?

857
00:46:42,514 --> 00:46:43,713
Hei Wiz, laita
tuo paska pois, mies.

858
00:46:43,715 --> 00:46:44,882
Emme tarvitse tätä
karkaamassa käsistä.

859
00:46:44,884 --> 00:46:47,617
Mitä tarkoitat, kuten
ystäväsi täällä jo teki?

860
00:46:47,619 --> 00:46:50,520
Ei, laitoin tämän pois ja
hän yrittää kiduttaa minua

861
00:46:50,522 --> 00:46:52,989
johonkin tunnustukseen
jota minulla ei ole,

862
00:46:52,991 --> 00:46:55,358
kuten tämä Guantánamo Bay.

863
00:46:55,360 --> 00:46:56,659
Ei vittu mitenkään.

864
00:46:56,661 --> 00:46:58,329
Auta meitä ainakin.

865
00:46:58,331 --> 00:47:00,630
Kuten kerro meille mitä
tapahtui viime yönä.

866
00:47:00,632 --> 00:47:03,435
Tiedän noin kuin
niin paljon kuin sinäkin.

867
00:47:04,402 --> 00:47:05,272
Ja sinä?

868
00:47:06,272 --> 00:47:07,904
Minä nai poptähtiäsi
ystävä niin kovasti, että hän itki,

869
00:47:07,906 --> 00:47:11,574
sanoi, ettei hänellä ole koskaan ollut naista
kuten minä koko elämänsä ajan.

870
00:47:11,576 --> 00:47:14,244
Olin niin inhonnut, että minä vain
meni takaisin telttaani.

871
00:47:14,246 --> 00:47:15,612
Helvetti, helppoa, Vera.

872
00:47:15,614 --> 00:47:16,913
Mies on kuollut.

873
00:47:16,915 --> 00:47:18,248
Eli kysyit
hänelle mitä tapahtui.

874
00:47:18,250 --> 00:47:19,416
Hän kertoo sinulle.

875
00:47:19,418 --> 00:47:21,918
Vittu, muistan
kuullessani sen viime yönä,

876
00:47:21,920 --> 00:47:23,253
kiljuen kuin sika.

877
00:47:23,255 --> 00:47:24,755
Häntä.

878
00:47:24,757 --> 00:47:25,889
Ja itku.

879
00:47:25,891 --> 00:47:27,523
Myös häntä.

880
00:47:27,525 --> 00:47:28,491
Sitten hän lähti.

881
00:47:28,493 --> 00:47:30,293
Hän puhuu totta, mies.

882
00:47:30,295 --> 00:47:32,596
Joten luulen, hyvät herrat,
meidän pieni karuselli täällä

883
00:47:32,598 --> 00:47:34,333
on saavuttanut loppunsa.

884
00:47:36,268 --> 00:47:38,302
Ei vieläkään huomioi sinua.

885
00:47:38,304 --> 00:47:40,371
Eikä varmaan koskaan tulekaan.

886
00:47:40,373 --> 00:47:41,938
Voisin jäädä tänne kaikki
päivä ja selitän itseni,

887
00:47:41,940 --> 00:47:44,541
mutta sinä vitun tyhmä
jocks luultavasti

888
00:47:44,543 --> 00:47:46,610
älä vieläkään usko minua,

889
00:47:46,612 --> 00:47:47,945
vaikka onkin
aika selvää minulle

890
00:47:47,947 --> 00:47:50,917
kumpi teistä
tappoi ystäväsi.

891
00:47:52,685 --> 00:47:54,951
Voimaa yhtenäisyydessä, hyvät miehet.

892
00:47:54,953 --> 00:47:56,520
Eläimistö.

893
00:47:56,522 --> 00:47:57,920
Hei, kerromme
poliisi sinusta,

894
00:47:57,922 --> 00:48:01,958
huumeet ja varjoisat
katoaminen tänä aamuna.

895
00:48:01,960 --> 00:48:05,663
Ei, en usko, että tulet
tehdä mitään sellaista.

896
00:48:05,665 --> 00:48:07,864
Minun rap-arkkini ei
tarvitsevat lisää lisäyksiä,

897
00:48:07,866 --> 00:48:11,434
varsinkin tämä
pieni klusterin vittu.

898
00:48:11,436 --> 00:48:15,574
Jos haluat neuvoni ja
usko minua, luulen sinun uskovan,

899
00:48:17,043 --> 00:48:20,844
Tekisin sopimuksen olla ei koskaan
puhu tästä taas

900
00:48:20,846 --> 00:48:22,880
ja painaisin sen ruumiin alas

901
00:48:22,882 --> 00:48:24,982
suurimmilla kivillä
että voit löytää

902
00:48:24,984 --> 00:48:28,654
ja laittaisin sen sisään
sen järven syvyydet.

903
00:48:30,589 --> 00:48:31,458
Toudles.

904
00:48:32,891 --> 00:48:33,757
Mies, et voi mennä vielä.

905
00:48:33,759 --> 00:48:34,757
Voi.

906
00:48:35,728 --> 00:48:36,726
Sanoin, että älä vitussa koske minuun.

907
00:48:36,728 --> 00:48:38,395
Vittu.

908
00:48:38,397 --> 00:48:39,730
Voi paska.

909
00:48:39,732 --> 00:48:42,866
Richie, mene pois hänestä, jätkä.

910
00:48:42,868 --> 00:48:44,802
Kaveri, lopeta, nouse pois hänestä.

911
00:48:44,804 --> 00:48:45,939
Stop.

912
00:48:52,411 --> 00:48:53,344
Mitä
teitkö vittu?

913
00:48:53,346 --> 00:48:54,677
Persu.

914
00:48:58,583 --> 00:48:59,616
Hyvä on, Richie,
se riittää.

915
00:48:59,618 --> 00:49:00,884
Se riittää, tule.

916
00:49:00,886 --> 00:49:02,786
Se riittää.

917
00:49:09,494 --> 00:49:11,462
Sinä vitun paska.

918
00:49:11,464 --> 00:49:12,331
Vittu vittu.

919
00:49:28,480 --> 00:49:31,514
Se oli siis Richie
Valentino, joka tappoi hänet?

920
00:49:31,516 --> 00:49:33,916
Hän ei tarkoittanut
tappaa ketään.

921
00:49:33,918 --> 00:49:38,058
Hän oli Afganistanissa ja
he työnsivät hänet reunan yli.

922
00:49:41,025 --> 00:49:43,126
Mutta sinä tiesit silloin
tuo Wizard ja Vera

923
00:49:43,128 --> 00:49:44,864
ei tappanut Cooperia.

924
00:49:48,100 --> 00:49:49,800
Mene eteenpäin.

925
00:49:49,802 --> 00:49:52,005
Kerro meille, mitä tapahtui seuraavaksi.

926
00:49:57,777 --> 00:50:00,780
Richie ei ollut se
sama sen jälkeen.

927
00:50:02,581 --> 00:50:03,450
Vittu!

928
00:50:04,549 --> 00:50:05,417
Paska.

929
00:50:06,618 --> 00:50:07,486
Helvetti.

930
00:50:08,520 --> 00:50:09,987
Aivan mahtava viikonloppu kaverit.

931
00:50:09,989 --> 00:50:12,456
Todella vitun hauskaa saada
jengi takaisin yhteen.

932
00:50:12,458 --> 00:50:14,525
Hei kaverit, kuunnelkaa.

933
00:50:14,527 --> 00:50:17,027
Voimme tehdä vahvan
itsepuolustusta varten.

934
00:50:17,029 --> 00:50:19,695
Velho, hän tappoi Cooperin

935
00:50:19,697 --> 00:50:21,632
ja sitten Ohjattu toiminto
veti aseen esiin.

936
00:50:21,634 --> 00:50:24,067
Hän ei tappanut Cooperia
ei tappanut Cooperia, jooko?

937
00:50:24,069 --> 00:50:27,637
Mutta se vitun hullu
tappoi molemmat ystäväni.

938
00:50:27,639 --> 00:50:30,040
Hän oli
suojelemassa ystäväänsä.

939
00:50:30,042 --> 00:50:32,942
Rauhallinen colliesi täällä,
laita ase päähäni.

940
00:50:32,944 --> 00:50:35,714
Joo, koska
kerroit hänelle.

941
00:50:39,552 --> 00:50:40,616
Oletko vittu
nyt tosissaan?

942
00:50:40,618 --> 00:50:41,854
Kyllä.

943
00:50:43,755 --> 00:50:44,887
Laita a
vitun pressu niissä?

944
00:50:44,889 --> 00:50:46,590
He ovat kuolleet.

945
00:50:46,592 --> 00:50:48,625
Minun olisi pitänyt mennä oikealle
kun näin Coopin ruumiin.

946
00:50:48,627 --> 00:50:50,460
Sitten me
olisi epäillyt sinua.

947
00:50:50,462 --> 00:50:51,128
Ketä kiinnostaa?

948
00:50:51,130 --> 00:50:52,094
Poliisit olisivat täällä.

949
00:50:52,096 --> 00:50:54,831
Tätä ei edes tapahtuisi.

950
00:50:54,833 --> 00:50:55,998
Missä tehdä
you think you're going?

951
00:50:56,000 --> 00:50:56,866
Kotiin.

952
00:50:56,868 --> 00:50:58,000
Kukaan ei lähde.

953
00:50:58,002 --> 00:50:59,469
Mene hakemaan hänet, Jack.

954
00:50:59,471 --> 00:51:00,603
Hanki hänet.

955
00:51:00,605 --> 00:51:02,005
Hän
didn't do anything.

956
00:51:02,007 --> 00:51:02,840
Älä vittu koske häneen,
se on super perseestä.

957
00:51:02,842 --> 00:51:03,639
Mikään ei ole muuttunut.

958
00:51:05,844 --> 00:51:08,878
Kukaan ei lähde siihen asti
selvitämme tämän.

959
00:51:08,880 --> 00:51:10,480
Tapoit juuri
kaksi viatonta ihmistä.

960
00:51:10,482 --> 00:51:12,516
Mikä vittu on
siellä selvittää?

961
00:51:12,518 --> 00:51:13,784
Äänestimme jäämisen puolesta.

962
00:51:13,786 --> 00:51:16,219
Kukaan ei ole menossa minnekään ennen kuin
keksimme joitakin vastauksia.

963
00:51:16,221 --> 00:51:17,654
I didn't vote on shit,

964
00:51:17,656 --> 00:51:20,056
so with all due
kunnioitus, vittuun.

965
00:51:20,058 --> 00:51:21,023
Älä
anna hänen lähteä, Jack.

966
00:51:23,496 --> 00:51:24,761
Hanki
vittuun minusta.

967
00:51:24,763 --> 00:51:26,896
Mene vittuun minusta.

968
00:51:26,898 --> 00:51:28,065
Richie, ei, tule, mies.

969
00:51:28,067 --> 00:51:30,032
- Mitä sinä teet?
- Et voi sitoa...

970
00:51:30,034 --> 00:51:31,534
Hän ei voi mennä!

971
00:51:31,536 --> 00:51:35,040
Anna minulle hänen kätensä,
kädet, anna minulle hänen kätensä.

972
00:51:36,208 --> 00:51:38,541
Pidä hemmetti, pidä kiinni
Pidä ne siellä,

973
00:51:38,543 --> 00:51:41,244
pidä ne siellä, pidä ne siellä.

974
00:51:41,246 --> 00:51:43,646
Pidä niitä, pidä niitä.

975
00:51:43,648 --> 00:51:46,616
Sain hänet, sain hänet, sain hänet.

976
00:51:46,618 --> 00:51:48,819
Jack, et voi olla
helvetin okei tämä, mies.

977
00:51:48,821 --> 00:51:50,052
Olet parempi kuin tämä.

978
00:51:50,054 --> 00:51:51,621
Jack, kuuntele, mies.

979
00:51:51,623 --> 00:51:53,724
Hän on, Jack, tämä ei ole
onko mitään järkeä, mies.

980
00:51:53,726 --> 00:51:56,726
Hän kiristää ensimmäisen
hän saa mahdollisuuden, Dawson.

981
00:51:56,728 --> 00:51:59,195
Anteeksi, emme ole
mennä poliisille,

982
00:51:59,197 --> 00:52:02,065
ei vain Richien vuoksi.

983
00:52:02,067 --> 00:52:03,536
Sinun maatilasi on poissa.

984
00:52:05,069 --> 00:52:07,603
Willien harjoitukset menneet.

985
00:52:07,605 --> 00:52:10,743
Perheeni, yritykseni,
se kaikki on mennyt.

986
00:52:13,212 --> 00:52:17,217
Ainoa asia, mitä me
voi tehdä on pysyä yhdessä.

987
00:52:19,284 --> 00:52:20,784
Kenenkään ei tarvitse tarkistaa
todellisen maailman kanssa

988
00:52:20,786 --> 00:52:22,686
viikonlopun jälkeen, eikö niin?

989
00:52:24,989 --> 00:52:28,694
Joten kukaan ei lähde ennen
selvitämme tämän.

990
00:52:36,000 --> 00:52:36,935
Vittu?

991
00:52:38,703 --> 00:52:39,571
Hei.

992
00:52:45,877 --> 00:52:48,947
Tosi kiva porukka
ystävistäsi.

993
00:53:00,726 --> 00:53:02,992
Joten mitä, olemme vain
kerääkö nyt puuta?

994
00:53:02,994 --> 00:53:05,628
Teeskentelee kuin
onko kaikki kunnossa?

995
00:53:05,630 --> 00:53:09,132
Tekee vaikka mitä
Richie haluaa meidän tekevän?

996
00:53:09,134 --> 00:53:11,938
Miten tulemme
päästä eroon tästä?

997
00:53:15,340 --> 00:53:18,141
Dawson, meidän on otettava selvää
mitä tapahtui Cooperille.

998
00:53:18,143 --> 00:53:20,844
Joku ei
kertoo meille jotain.

999
00:53:20,846 --> 00:53:21,978
Puhutko Faunasta?

1000
00:53:21,980 --> 00:53:23,346
Ei, mies.

1001
00:53:23,348 --> 00:53:25,282
En puhu
vain Faunasta.

1002
00:53:25,284 --> 00:53:26,282
Ei vain häntä.

1003
00:53:26,284 --> 00:53:28,050
Sanoit sen juuri itse.

1004
00:53:28,052 --> 00:53:29,251
Jos velho tappoi Coopin,

1005
00:53:29,253 --> 00:53:32,058
sitten Rich ei
tehdä mitään väärin.

1006
00:53:34,360 --> 00:53:36,692
Näitkö mitä
hän teki naamalleen?

1007
00:53:36,694 --> 00:53:37,360
Se ei ole normaalia.

1008
00:53:37,362 --> 00:53:38,228
Se on PTSD.

1009
00:53:38,230 --> 00:53:39,965
Ei, se ei ole PTSD.

1010
00:53:44,936 --> 00:53:47,170
Ajattelen sitä jatkuvasti.

1011
00:53:47,172 --> 00:53:49,773
Mistä syystä Wizard teki
pitääkö tappaa Cooper?

1012
00:53:49,775 --> 00:53:53,643
Velholla ei ollut syytä
haluta Cooperin kuolla.

1013
00:53:53,645 --> 00:53:55,781
Luuletko, että joku meistä teki niin?

1014
00:53:57,683 --> 00:53:59,215
Mitä?

1015
00:53:59,217 --> 00:54:00,353
Mitä vittua?

1016
00:54:41,226 --> 00:54:42,829
Okei, ole hyvä.

1017
00:54:45,998 --> 00:54:48,001
Sinun täytyy syödä jotain.

1018
00:54:50,368 --> 00:54:52,469
Olet yhtä huono kuin he.

1019
00:54:52,471 --> 00:54:53,339
Tiedätkö?

1020
00:54:56,741 --> 00:54:59,375
Antamalla heidän tehdä tämän,

1021
00:54:59,377 --> 00:55:02,848
se on sama kuin jos
teit sen itse.

1022
00:55:04,016 --> 00:55:05,018
Kunnossa.

1023
00:55:08,721 --> 00:55:09,789
Tulen takaisin.

1024
00:55:17,730 --> 00:55:19,362
Meidän täytyy puhua, kaverit.

1025
00:55:19,364 --> 00:55:21,732
Mitä vittua siellä on
jäänyt keskustelemaan?

1026
00:55:21,734 --> 00:55:23,166
Olen valmis
kuolee nälkään.

1027
00:55:23,168 --> 00:55:24,166
Me lähdemme.

1028
00:55:24,168 --> 00:55:25,802
Haetaan poliisit.

1029
00:55:25,804 --> 00:55:26,969
Me jo
äänesti siitä.

1030
00:55:26,971 --> 00:55:28,070
Hienoa, äänestämme uudelleen.

1031
00:55:28,072 --> 00:55:29,473
Mikään ei ole muuttunut.

1032
00:55:29,475 --> 00:55:31,273
Jos jotain, meillä on
lisää syytä jäädä

1033
00:55:31,275 --> 00:55:32,842
ja ota selvää tästä.

1034
00:55:32,844 --> 00:55:34,478
Voimmeko vain
mennä vittu nukkumaan

1035
00:55:34,480 --> 00:55:36,179
ja puhua tästä huomenna?

1036
00:55:36,181 --> 00:55:37,748
Vituttaako sinä minua?

1037
00:55:37,750 --> 00:55:40,282
Entä jos joku meistä
kuolee aamulla?

1038
00:55:40,284 --> 00:55:41,550
Mitä sinä puhut?

1039
00:55:41,552 --> 00:55:45,121
Puhun Wizardista
ei tietenkään tapa Cooperia.

1040
00:55:45,123 --> 00:55:47,056
Luuletko sitä kaveria
voitti hänet?

1041
00:55:47,058 --> 00:55:48,759
Miehellä oli ase, eikö niin?

1042
00:55:48,761 --> 00:55:50,460
Luuletko, että hän olisi käyttänyt sitä?

1043
00:55:50,462 --> 00:55:53,797
Vera, hänen tarinansa, se
alibi, se selviää.

1044
00:55:53,799 --> 00:55:56,465
Kuka tahansa tappoi
Cooper on täällä.

1045
00:55:56,467 --> 00:55:57,900
Ei vittu, jätkä.

1046
00:55:57,902 --> 00:55:59,034
Vittu tuo.

1047
00:55:59,036 --> 00:56:00,270
Olemme tunteneet jokaisen
muut koko elämämme.

1048
00:56:00,272 --> 00:56:02,808
Ei hän, emme tunne häntä.

1049
00:56:04,176 --> 00:56:05,875
Sinä lähdet Faunasta
pois tästä, okei?

1050
00:56:05,877 --> 00:56:06,876
Tunnen hänet

1051
00:56:06,878 --> 00:56:10,413
eikä hänellä ollut mitään syytä siihen
tapa Cooper tai joku muu.

1052
00:56:10,415 --> 00:56:13,349
Nyt jollain täällä oli motiivi.

1053
00:56:13,351 --> 00:56:17,489
Joten meidän on katsottava itseämme
ja kysy rehellisiä kysymyksiä.

1054
00:56:19,023 --> 00:56:22,994
Kumpi meistä pystyy
murhan tekemisestä?

1055
00:56:26,364 --> 00:56:29,232
Olen Yhdysvaltain merisotilas.

1056
00:56:29,234 --> 00:56:31,103
Emme tapa omiamme.

1057
00:56:33,538 --> 00:56:35,172
Sairasta paskaa.

1058
00:56:35,174 --> 00:56:36,940
Lopeta Richie.

1059
00:56:36,942 --> 00:56:38,942
Hän on kokenut tarpeeksi, mies.

1060
00:56:38,944 --> 00:56:43,179
Säästä minut isän rutiinilta,
sinä alkoholisti vittu.

1061
00:56:43,181 --> 00:56:44,980
Haista vittu, Leech.

1062
00:56:44,982 --> 00:56:46,550
Haista vittu.

1063
00:56:46,552 --> 00:56:50,554
Tulet ulos myöhään ja
sinä vittu tuo Wizardin.

1064
00:56:50,556 --> 00:56:54,090
Peruutat hänen huumeensa ja sinä
luultavasti tappoi Coopin,

1065
00:56:54,092 --> 00:56:56,293
sai meidät kaikki paskaksi tekemään
se näyttää onnettomuudelta.

1066
00:56:56,295 --> 00:56:59,128
Mitä ihmettä, se ei ole a
motiivi, vitun tyhmä.

1067
00:56:59,130 --> 00:57:00,496
Ja sinä olit se joka
oli aina kateellinen Coopille,

1068
00:57:00,498 --> 00:57:02,565
niin kateellinen, että sinä
kuvasi hänet suihkussa,

1069
00:57:02,567 --> 00:57:04,099
sinä sairas vittu.

1070
00:57:04,101 --> 00:57:05,235
Okei, ensimmäinen asia,

1071
00:57:05,237 --> 00:57:06,536
kukaan ei valittanut
siitä sitten, eikö?

1072
00:57:06,538 --> 00:57:09,873
Toiseksi, kuvaaminen
kaunis naisellinen muoto

1073
00:57:09,875 --> 00:57:14,043
ja tappaa ystäväsi
on kuin omenoita appelsiineille.

1074
00:57:14,045 --> 00:57:15,978
Jos joku oli kateellinen
Coopin naisista,

1075
00:57:15,980 --> 00:57:17,514
se oli vitun Dawson.

1076
00:57:17,516 --> 00:57:18,782
Dawson?

1077
00:57:18,784 --> 00:57:21,851
May Darnell oli vain
pillua jäävuoren huippu.

1078
00:57:21,853 --> 00:57:23,052
Jeesus.

1079
00:57:23,054 --> 00:57:25,288
Clair, Danielle,
ja rintakuva orban.

1080
00:57:25,290 --> 00:57:29,192
En ihmettelisi jos
Coop lensi takaisin Hollywoodista

1081
00:57:29,194 --> 00:57:31,427
vain naidakseen Dawsonin vaimoa.

1082
00:57:31,429 --> 00:57:33,295
Parempi olla vittumatta
sano se paska minulle.

1083
00:57:33,297 --> 00:57:35,065
- Hei hei hei.
- Vannon, että naidan sinut.

1084
00:57:35,067 --> 00:57:36,967
Jack, Jack, Jack,
et auta.

1085
00:57:36,969 --> 00:57:38,067
Et auta, Jack.

1086
00:57:38,069 --> 00:57:39,201
Et ole niin
siivoa itsesi vittu,

1087
00:57:39,203 --> 00:57:40,536
vitun herra väärinkäytös.

1088
00:57:40,538 --> 00:57:41,737
Joo, ei vittu.

1089
00:57:41,739 --> 00:57:44,174
Willie, kuinka tapat potilaan
hieromalla sientä kermalla

1090
00:57:44,176 --> 00:57:45,043
koko päivän?

1091
00:57:48,112 --> 00:57:50,246
Minun ei tarvitse
selittää sinulle paskaa

1092
00:57:50,248 --> 00:57:52,282
koska humalassa roikkuu
kaiuttimet ja valot,

1093
00:57:52,284 --> 00:57:54,918
tuota paskaa ei voi edes verrata

1094
00:57:54,920 --> 00:57:57,152
ensimmäiseen päivään
lääketieteellisestä koulusta.

1095
00:57:57,154 --> 00:57:58,520
Hei mikä päivä
lääketieteellisestä koulusta

1096
00:57:58,522 --> 00:58:02,092
opettavatko he sinulle kuinka
kaasupotilaat kuoliaaksi, mies?

1097
00:58:02,094 --> 00:58:03,496
Voi Jeesus, Jack.

1098
00:58:04,462 --> 00:58:05,527
Mies.

1099
00:58:05,529 --> 00:58:06,398
Hmmm?

1100
00:58:09,333 --> 00:58:10,900
Miksi sanoisit niin, mies?

1101
00:58:10,902 --> 00:58:12,335
- Lyö häntä, Willie.
- Mikä päivä se on?

1102
00:58:12,337 --> 00:58:13,536
Aiotko lyödä minua?

1103
00:58:13,538 --> 00:58:15,170
Hän ansaitsee olla
vitun lyönti, suoraan kasvoihin.

1104
00:58:15,172 --> 00:58:16,239
Lyö minua, narttu.

1105
00:58:16,241 --> 00:58:17,239
Lyö minua, lyö minua.

1106
00:58:22,647 --> 00:58:24,115
Se oli Wizard.

1107
00:58:28,619 --> 00:58:31,223
Joten pitäkää kaikki hiljaa.

1108
00:58:39,031 --> 00:58:40,297
Joo, okei.

1109
00:58:40,299 --> 00:58:44,534
Hei, tiedätkö, nukut sen päällä
ei luultavasti ole huonoin idea

1110
00:58:44,536 --> 00:58:46,136
juuri nyt, tiedätkö?

1111
00:58:46,138 --> 00:58:47,603
Jeesus, miksi
ovat ideani vain hyviä

1112
00:58:47,605 --> 00:58:51,474
kun ne tulevat ulos yhdestä
vitun suustasi?

1113
00:58:51,476 --> 00:58:53,512
Voimaa yhtenäisyydessä, vai mitä?

1114
00:59:00,685 --> 00:59:02,953
Sinun pitäisi luultavasti
nuku vähän, mies.

1115
00:59:02,955 --> 00:59:05,188
Tarvitset sitä enemmän kuin kukaan meistä.

1116
00:59:05,190 --> 00:59:08,625
Pysyin hereillä
72 tuntia suoraan kiertueella.

1117
00:59:08,627 --> 00:59:10,096
Pidän silmällä.

1118
00:59:11,395 --> 00:59:13,663
Joo, tiedäthän, mutta
et ole enää kiertueella.

1119
00:59:25,310 --> 00:59:28,246
Kolmas päivä
siellä oli perhe.

1120
00:59:32,717 --> 00:59:34,650
Kaikki ajattelevat aina
he ovat tällä taistelukentällä

1121
00:59:34,652 --> 00:59:36,052
keskellä ei mitään,

1122
00:59:36,054 --> 00:59:39,125
mutta todella olet
hiljaisessa kylässä.

1123
00:59:42,159 --> 00:59:44,494
Ja kävelet kaduilla,

1124
00:59:44,496 --> 00:59:46,329
näet kyläläiset
jotka eivät ole vielä paenneet

1125
00:59:46,331 --> 00:59:48,197
ja sinä ihmettelet
kumpi niistä on

1126
00:59:48,199 --> 00:59:50,632
ammun sinua selkään.

1127
00:59:50,634 --> 00:59:52,001
Okei, mutta sinulla ei ole

1128
00:59:52,003 --> 00:59:53,703
mennä takaisin sinne
juuri nyt, Richie.

1129
00:59:53,705 --> 00:59:56,572
Kaikkialla on tulitusta.

1130
00:59:56,574 --> 00:59:57,442
Pommeja.

1131
01:00:01,580 --> 01:00:05,717
Se toi väkeä kerran ja
he avautuivat ja ampuivat.

1132
01:00:07,118 --> 01:00:08,987
Äiti pitelee vauvaa,

1133
01:00:10,355 --> 01:00:11,623
vitun vastasyntynyt.

1134
01:00:12,656 --> 01:00:14,623
Se on nyt ohi, Richie.

1135
01:00:14,625 --> 01:00:15,493
Ei hätää.

1136
01:00:20,331 --> 01:00:22,467
Paitsi ettei ole, Dawson.

1137
01:00:26,270 --> 01:00:28,006
Jään siis tarkkailemaan.

1138
01:00:29,040 --> 01:00:29,708
Hyvää yötä.

1139
01:02:48,913 --> 01:02:49,747
Richie?

1140
01:02:51,815 --> 01:02:52,685
Richie?

1141
01:03:07,699 --> 01:03:10,168
Sinäkään et saanut unta.

1142
01:03:32,290 --> 01:03:35,491
Tiedätkö, ennen
pääsimme täältä ulos,

1143
01:03:35,493 --> 01:03:37,795
Luulin elämäni päättyvän.

1144
01:03:38,763 --> 01:03:40,896
Ashleyn takia?

1145
01:03:40,898 --> 01:03:41,766
Joo.

1146
01:03:44,735 --> 01:03:46,237
Minulla oli tämä kaikki...

1147
01:03:50,308 --> 01:03:53,375
Kun sinulla on omasi
ongelmia kotona,

1148
01:03:53,377 --> 01:03:57,382
ne vain näyttävät siltä, minä en
tiedä, ylitsepääsemätön.

1149
01:04:04,456 --> 01:04:05,858
Mutta, sinä olet elossa.

1150
01:04:06,757 --> 01:04:07,960
Olet terve.

1151
01:04:10,295 --> 01:04:13,933
Tiedätkö, se vain antaa
sinulla jokin näkökulma.

1152
01:04:18,902 --> 01:04:21,637
Tiedätkö, jos tämä
mitä se vaatii,

1153
01:04:21,639 --> 01:04:22,907
En halua sitä.

1154
01:04:29,047 --> 01:04:30,382
Suuri avioero,

1155
01:04:32,384 --> 01:04:33,252
laskut,

1156
01:04:35,319 --> 01:04:36,719
loputon työ,

1157
01:04:36,721 --> 01:04:38,353
häviämässä baseball-otteluissa.

1158
01:04:38,355 --> 01:04:41,759
Tarkoitan sitä paskaa
on hopeinen vuori.

1159
01:04:45,697 --> 01:04:48,934
Tiedätkö, mikä on
hopeinen vuori täällä?

1160
01:05:01,712 --> 01:05:03,915
Rakastan sinua, mies.

1161
01:05:04,915 --> 01:05:06,918
Sinä myös, mies.

1162
01:05:16,728 --> 01:05:19,329
Hyvä on, Dawson.

1163
01:05:19,331 --> 01:05:20,332
Kunnossa.

1164
01:06:02,072 --> 01:06:03,940
- Dawson.
- Dawson.

1165
01:06:03,942 --> 01:06:05,708
Dawson.

1166
01:06:05,710 --> 01:06:06,942
Dawson, nouse ylös.

1167
01:06:06,944 --> 01:06:08,777
- Herää, mies.
- Nouse ylös, mies.

1168
01:06:08,779 --> 01:06:10,045
Mitä?

1169
01:06:10,047 --> 01:06:10,980
Mikä hätänä?

1170
01:06:10,982 --> 01:06:12,915
Meidän ei olisi pitänyt nukkua siinä.

1171
01:06:12,917 --> 01:06:14,150
Mitä tapahtui?

1172
01:06:14,152 --> 01:06:15,585
Missä Fauna on?

1173
01:06:15,587 --> 01:06:16,786
ruumiit?

1174
01:06:16,788 --> 01:06:17,652
Se on vain
puolet siitä, mies.

1175
01:06:17,654 --> 01:06:18,920
Coopin ruumis on poissa.

1176
01:06:18,922 --> 01:06:19,788
Ei, paskapuhetta.

1177
01:06:19,790 --> 01:06:20,790
Se on poissa, mies.

1178
01:06:20,792 --> 01:06:21,991
Se ei ole enää siellä.

1179
01:06:21,993 --> 01:06:23,025
Tule,
kaveri, mennään.

1180
01:06:23,027 --> 01:06:23,896
Tule.

1181
01:06:28,933 --> 01:06:29,802
Ei, ei.

1182
01:06:37,942 --> 01:06:38,811
Richie.

1183
01:06:47,752 --> 01:06:49,654
Richie, Richie.

1184
01:06:50,788 --> 01:06:53,688
Mitä teki
sinä, Richie?

1185
01:06:53,690 --> 01:06:55,690
Richie, minne menit?

1186
01:06:55,692 --> 01:06:56,893
Juu, jotain on
vakavasti väärin.

1187
01:06:56,895 --> 01:06:58,661
Et usko hänen
tappoi hänet, vai mitä?

1188
01:06:58,663 --> 01:06:59,996
Ei, mies.

1189
01:06:59,998 --> 01:07:01,864
Hän ei vain nainut
tappaa nainen ilman syytä.

1190
01:07:01,866 --> 01:07:03,099
Entä jos hänellä oli syy?

1191
01:07:03,101 --> 01:07:04,500
Meidän täytyy
löytää hänet heti.

1192
01:07:04,502 --> 01:07:07,069
No, hän ei mennyt kauas.

1193
01:07:07,071 --> 01:07:09,471
Kyllä, varsinkin jos hän on
raahata ruumiita ympäriinsä.

1194
01:07:09,473 --> 01:07:10,973
Leech, ole vittuun kiinni, mies.

1195
01:07:10,975 --> 01:07:12,141
Mitä?

1196
01:07:12,143 --> 01:07:13,708
Tuleeko minusta
vain yksi joka sanoo sen?

1197
01:07:13,710 --> 01:07:15,710
Emme voi vain jättää huomiotta
räikeät todisteet

1198
01:07:15,712 --> 01:07:17,112
koska meillä oli tapana naida
viettää aikaa miehen kanssa.

1199
01:07:17,114 --> 01:07:18,815
Se on minun paras ystäväni
josta puhut.

1200
01:07:18,817 --> 01:07:19,982
Selvä, olemme
eroaa,

1201
01:07:19,984 --> 01:07:21,016
peittää enemmän maata
noin, okei?

1202
01:07:21,018 --> 01:07:21,951
soitan sinulle.

1203
01:07:21,953 --> 01:07:23,152
Kunnossa.

1204
01:07:23,154 --> 01:07:24,119
Ei, et voi, sinä
ei voi vain soittaa hänelle.

1205
01:07:24,121 --> 01:07:25,755
Mitä sinä tarkoitat?

1206
01:07:25,757 --> 01:07:26,556
Paska, tunnen teidät kaksi
aikovat ystävystyä

1207
01:07:26,558 --> 01:07:27,724
kuten aina.

1208
01:07:27,726 --> 01:07:29,724
En jää jumiin
psykopaatin ystävä siellä.

1209
01:07:29,726 --> 01:07:30,826
Varo suutasi, Leech.

1210
01:07:30,828 --> 01:07:33,195
- Entä jos he ovat mukana?
- Tiedätkö mitä sitten?

1211
01:07:33,197 --> 01:07:34,896
Sitten olet kuollut
anna meille lisää tietoa

1212
01:07:34,898 --> 01:07:36,465
kuin livenäsi on.

1213
01:07:36,467 --> 01:07:39,000
Okei, Leech ja minä,
tätä tietä mennään.

1214
01:07:39,002 --> 01:07:40,902
Menkää, te ympyrä
takaisin sinne suuntaan.

1215
01:07:40,904 --> 01:07:42,107
Mennään, liikkua.

1216
01:07:43,975 --> 01:07:47,143
Voi mies, olen
kerron sinulle, Jack.

1217
01:07:47,145 --> 01:07:48,110
Jack.

1218
01:07:48,112 --> 01:07:49,512
Varo askeltasi.

1219
01:07:49,514 --> 01:07:52,451
Jack, sinun täytyy
kuule minua, mies.

1220
01:07:53,817 --> 01:07:55,750
- Jack.
- Voisin...

1221
01:07:55,752 --> 01:07:56,886
Vittu.

1222
01:07:56,888 --> 01:07:57,719
Mitä, mies?

1223
01:07:57,721 --> 01:07:58,721
Puhu minulle.

1224
01:07:58,723 --> 01:08:01,491
Voisin todella käyttää a
juo nyt, mies.

1225
01:08:01,493 --> 01:08:03,860
Jack, tarvitset vettä.

1226
01:08:03,862 --> 01:08:05,695
Leikkaat Dr.
Paskaa hetken

1227
01:08:05,697 --> 01:08:07,929
ja puhu minulle kuin ystävälle.

1228
01:08:07,931 --> 01:08:09,232
Puhu minulle kuin a
vitun ystävä, mies.

1229
01:08:09,234 --> 01:08:10,800
Kunnossa.

1230
01:08:10,802 --> 01:08:13,768
Sinä todella ajattelet
Richie teki kaiken tämän?

1231
01:08:13,770 --> 01:08:15,538
En tiedä.

1232
01:08:15,540 --> 01:08:16,771
En tiedä, mies.

1233
01:08:17,709 --> 01:08:19,778
Kaverit, tänne.

1234
01:08:22,146 --> 01:08:23,014
Richie!

1235
01:08:52,142 --> 01:08:53,309
Löysimme hänet juuri.

1236
01:08:53,311 --> 01:08:56,211
Hän ei kuuntele meitä.

1237
01:08:56,213 --> 01:09:00,082
Richie, mitä helvettiä
teetkö, mies?

1238
01:09:01,084 --> 01:09:02,221
Oho.

1239
01:09:17,569 --> 01:09:18,236
Jeesus.

1240
01:09:20,704 --> 01:09:21,572
Voi paska.

1241
01:09:25,910 --> 01:09:26,841
oi oi oi hoh.

1242
01:09:26,843 --> 01:09:27,743
Dawson, Dawson.

1243
01:09:27,745 --> 01:09:29,045
Ei, hän on poissa, veli.

1244
01:09:29,047 --> 01:09:29,912
Hän on poissa.

1245
01:09:29,914 --> 01:09:30,845
Katso häntä.

1246
01:09:30,847 --> 01:09:31,747
Olen nähnyt näitä merkkejä ennenkin.

1247
01:09:31,749 --> 01:09:32,881
Emme voi auttaa häntä.

1248
01:09:32,883 --> 01:09:34,082
Hyvä, hyvä,

1249
01:09:34,084 --> 01:09:37,889
koska en ole menossa minnekään
lähellä tuota vitun hullua.

1250
01:09:38,990 --> 01:09:40,526
Richie, Richie.

1251
01:09:42,826 --> 01:09:44,596
Hei, se olen minä, Dawson.

1252
01:09:49,167 --> 01:09:52,734
Hei, muistatko
tuo semifinaalipeli

1253
01:09:52,736 --> 01:09:53,871
kohtaa vastaan?

1254
01:09:56,740 --> 01:09:57,707
Kyllä, mies
tuon kokoonpanon lihaa

1255
01:09:57,709 --> 01:09:59,778
oli suurempi kuin isämme.

1256
01:10:01,713 --> 01:10:03,679
Ravistelin jatkuvasti merkkejäsi

1257
01:10:03,681 --> 01:10:08,216
ja sinä luulit minun tekevän
se vain suututtaa sinua.

1258
01:10:08,218 --> 01:10:12,557
Mutta oikeasti, minä vain pelkäsin
heittää heille mitä tahansa.

1259
01:10:14,726 --> 01:10:16,292
Hei, Richie, vannon,

1260
01:10:16,294 --> 01:10:19,362
mies, jos et olisi puhunut
heidän korvassaan koko pelin,

1261
01:10:19,364 --> 01:10:22,567
ne kaverit olisivat
laita minulle 20.

1262
01:10:30,307 --> 01:10:32,641
Sanoit, että heitit
kolmen iskun?

1263
01:10:32,643 --> 01:10:34,377
Se oli sinun kehystys.

1264
01:10:34,379 --> 01:10:37,716
Ump soitti
ne säärissä.

1265
01:10:45,856 --> 01:10:48,259
Kaikki on mennyt pieleen, Dawson.

1266
01:10:50,428 --> 01:10:51,930
Tiedän, Richie.

1267
01:10:53,263 --> 01:10:57,065
Me selviämme
tämä, kuten kaikki.

1268
01:10:57,067 --> 01:10:58,934
Kyllä, hän on oikeassa, Richie.

1269
01:10:58,936 --> 01:11:02,139
Ei siinä mitään
emme voi voittaa.

1270
01:11:04,941 --> 01:11:06,408
Sinut on koulutettu ampumaan ensin

1271
01:11:06,410 --> 01:11:10,214
ja suojelevat toisiaan
ja sitten teet ja...

1272
01:11:11,415 --> 01:11:14,082
Hei, et ole
siellä enää, Richie.

1273
01:11:14,084 --> 01:11:16,018
Olet nyt kanssamme.

1274
01:11:16,020 --> 01:11:19,023
Te saitte
perheet, yritykset.

1275
01:11:20,391 --> 01:11:21,994
Minä, minulla ei ole mitään.

1276
01:11:23,061 --> 01:11:25,293
Olet kanssamme, Richie.

1277
01:11:25,295 --> 01:11:26,764
Sait meidät, mies.

1278
01:11:29,133 --> 01:11:31,300
Tapoin heidät, Dawson.

1279
01:11:31,302 --> 01:11:32,971
Tapoin heidät molemmat.

1280
01:11:34,338 --> 01:11:35,974
Lukitse minut ikuisesti,

1281
01:11:38,176 --> 01:11:40,111
mutta en tappanut Coopia.

1282
01:11:42,379 --> 01:11:45,717
Rakastin häntä, vain
kuin rakastan teitä kaikkia.

1283
01:11:47,884 --> 01:11:50,219
Richie, mekin rakastamme sinua.

1284
01:11:50,221 --> 01:11:51,153
Rakastamme myös sinua.

1285
01:11:51,155 --> 01:11:52,023
Tule.

1286
01:11:53,257 --> 01:11:56,458
Palataan asiaan
leiriytymään ja hankkimaan kanootit.

1287
01:11:56,460 --> 01:11:59,063
Mennään helvettiin täältä.

1288
01:12:12,043 --> 01:12:13,045
Vittu, mies.

1289
01:12:13,977 --> 01:12:15,813
Richie, mitä vittua?

1290
01:12:18,950 --> 01:12:20,218
Sano, että se olin minä,

1291
01:12:22,986 --> 01:12:24,185
kaikki se.

1292
01:12:24,187 --> 01:12:25,056
Mitä?

1293
01:12:31,161 --> 01:12:33,162
Ei, Richie, Richie, odota, ei ei.

1294
01:12:33,164 --> 01:12:34,900
Richie odota, Richie!

1295
01:12:36,901 --> 01:12:39,304
oi oi oi hoh.

1296
01:12:57,922 --> 01:13:00,221
Joten Richie halusi
ottaa syksyn sinulle?

1297
01:13:00,223 --> 01:13:01,092
Jeesus.

1298
01:13:08,031 --> 01:13:10,768
Tiesimme, ettei hän tappanut Cooperia.

1299
01:13:12,003 --> 01:13:13,138
Me kaikki tiesimme sen.

1300
01:13:16,240 --> 01:13:20,341
Ja pian aiot
ota selvää, että olit oikeassa.

1301
01:14:21,204 --> 01:14:24,405
Ehkä Wizard oli oikeassa.

1302
01:14:24,407 --> 01:14:28,543
Ehkä meidän pitäisi vain lähteä
ja sanovat, että muut lähtivät

1303
01:14:28,545 --> 01:14:30,281
eikä koskaan tullut takaisin.

1304
01:14:32,083 --> 01:14:33,416
Tarkoitan, olemme mukana
keskellä ei mitään, eikö?

1305
01:14:33,418 --> 01:14:37,286
Eli mitkä ovat todennäköisyydet
löytääkö joku ruumiit?

1306
01:14:37,288 --> 01:14:39,153
Sanoisin, että aika hyvin, Leech,

1307
01:14:39,155 --> 01:14:40,456
ottaen huomioon, että kerroimme kaikille

1308
01:14:40,458 --> 01:14:44,059
johon olemme tulossa
Stillwater tapaamiseen.

1309
01:14:44,061 --> 01:14:47,195
Kehot eivät vain
katoaa vittu.

1310
01:14:47,197 --> 01:14:50,032
Luuletko, että hän tappoi hänet?

1311
01:14:50,034 --> 01:14:51,199
Tarkoitan, hän sanoi minä
tappoi heidät molemmat,

1312
01:14:51,201 --> 01:14:54,536
mutta hän ei koskaan sanonut
mitään Faunasta.

1313
01:14:54,538 --> 01:14:56,604
Ei tarkoita mitään.

1314
01:14:56,606 --> 01:15:00,175
Traumaattiset tapahtumat voivat usein
laukaisee muistin tukahdutuksen.

1315
01:15:00,177 --> 01:15:03,278
Hän olisi voinut tehdä sen ja vain
esti sen pois hänen mielestään.

1316
01:15:03,280 --> 01:15:05,316
Onko sillä vitun väliä?

1317
01:15:06,549 --> 01:15:07,418
Hän on poissa.

1318
01:15:09,553 --> 01:15:10,555
Coop on poissa.

1319
01:15:12,455 --> 01:15:14,055
Hiljaa
viiden minuutin ajan,

1320
01:15:14,057 --> 01:15:17,161
jotta voin surra
ystäväni menetys.

1321
01:15:26,070 --> 01:15:28,671
Mikä vitun idiootti.

1322
01:15:28,673 --> 01:15:31,206
Mikä vitun idiootti.

1323
01:15:31,208 --> 01:15:34,943
Kumpi meistä olet
puhutaanko nimenomaan?

1324
01:15:34,945 --> 01:15:37,078
Luuletko
joku uskoo

1325
01:15:37,080 --> 01:15:39,480
että Richie sidoi a
köysi kaulassa,

1326
01:15:39,482 --> 01:15:41,483
ja sitten hän hyppää kalliolta

1327
01:15:41,485 --> 01:15:43,484
kivipussin kanssa
samassa paikassa

1328
01:15:43,486 --> 01:15:45,489
kuten kaikki muutkin ruumiit.

1329
01:15:46,389 --> 01:15:49,358
Näyttää siltä, että tapimme hänet

1330
01:15:49,360 --> 01:15:53,295
ja muut ja yrittivät
piilottaa todisteet.

1331
01:15:53,297 --> 01:15:54,997
Richie kiinnitti tämän
koko juttu meidän varassa.

1332
01:15:54,999 --> 01:15:57,232
Sitä hän vittuilee
teki, se idiootti.

1333
01:15:57,234 --> 01:15:58,500
Hän yritti pelastaa meidät.

1334
01:15:58,502 --> 01:16:01,002
Älä mene ympäriinsä puhumaan
paskaa Richiestä.

1335
01:16:01,004 --> 01:16:04,006
Se oli tyhmää ja se
oli idioottimainen,

1336
01:16:04,008 --> 02:32:09,476
kaikki se.

1337
01:16:06,009 --> 01:16:08,577
Hänen olisi pitänyt kuolla
Afganistanissa.

1338
01:16:08,579 --> 01:16:09,581
Hän vittu...

1339
01:16:10,748 --> 01:16:12,448
Jack.

1340
01:16:12,450 --> 01:16:13,614
Voi Jeesus.

1341
01:16:13,616 --> 01:16:15,083
Joo, rauhoitu, poistu hänestä.

1342
01:16:15,085 --> 01:16:16,288
Ota, voi vittu.

1343
01:16:19,222 --> 01:16:21,523
Chill chill chill.

1344
01:16:21,525 --> 01:16:22,992
Valmis, olemme valmis.

1345
01:16:22,994 --> 01:16:24,393
Olemme valmiit.

1346
01:16:24,395 --> 01:16:25,360
Lopeta stop
stop stop stop.

1347
01:16:32,003 --> 01:16:33,605
Kunnossa?

1348
01:16:47,384 --> 01:16:49,150
Milloin tämä kääntyi?

1349
01:16:49,152 --> 01:16:51,155
Tiedämme pian.

1350
01:16:56,326 --> 01:16:57,592
pyhä paska.

1351
01:16:57,594 --> 01:16:59,330
Se näki kaiken.

1352
01:17:19,482 --> 01:17:20,618
Mitä vittua?

1353
01:17:29,060 --> 01:17:30,426
Nukuitko hänen kanssaan?

1354
01:17:30,428 --> 01:17:32,193
Miksi et kertonut meille?

1355
01:17:32,195 --> 01:17:34,498
Se ei kuulu sinulle.

1356
01:17:46,610 --> 01:17:49,047
Vittu, se on Cooper.

1357
01:18:25,115 --> 01:18:26,250
Mitä vittua?

1358
01:18:33,490 --> 01:18:34,857
Mitä helvettiä tämä on?

1359
01:18:34,859 --> 01:18:36,859
Miksi olit
huutaa Cooperille?

1360
01:18:36,861 --> 01:18:37,729
Dawson?

1361
01:18:39,129 --> 01:18:40,528
Se on henkilökohtaista.

1362
01:18:40,530 --> 01:18:42,131
Joo, tämä koko juttu
aika vitun persoonallista,

1363
01:18:42,133 --> 01:18:43,401
etkö luule?

1364
01:18:46,370 --> 01:18:47,405
Hei.

1365
01:18:55,178 --> 01:18:58,412
Odota, Dawson, odota.

1366
01:18:58,414 --> 01:19:01,516
Dawson, miksi
juoksetko, mies?

1367
01:19:01,518 --> 01:19:02,618
Hanki hänet.

1368
01:19:02,620 --> 01:19:04,819
Miksi juokset, Dawson?

1369
01:19:04,821 --> 01:19:05,755
Kaverit, odota.

1370
01:19:05,757 --> 01:19:09,190
Odota, odota vain
odota, odota vain.

1371
01:19:09,192 --> 01:19:09,858
Jack, odota.

1372
01:19:09,860 --> 01:19:11,560
Vittuisitko...

1373
01:19:11,562 --> 01:19:13,295
Jätä hänet rauhaan!

1374
01:19:13,297 --> 01:19:14,630
Hän tappoi Coopin.

1375
01:19:14,632 --> 01:19:17,765
Kaikki mitä on tapahtunut
on hänen vitun vikansa.

1376
01:19:17,767 --> 01:19:18,833
Voimaa yhtenäisyydessä.

1377
01:19:18,835 --> 01:19:21,306
Yhtenäisyyttä vitun vahvuudessa.

1378
01:19:22,572 --> 01:19:25,176
Hän menee kanooteille.

1379
01:19:26,310 --> 01:19:27,312
Vietä häntä.

1380
01:19:32,782 --> 01:19:34,283
Dawson.

1381
01:19:34,285 --> 01:19:35,417
Dawson, odota.

1382
01:19:35,419 --> 01:19:36,484
Dawson, odota.

1383
01:19:36,486 --> 01:19:37,685
Odota, odota, odota, Dawson.

1384
01:19:37,687 --> 01:19:39,354
Älä tee mitään
tyhmä, Willie.

1385
01:19:39,356 --> 01:19:41,556
Tule, tiedäthän
En tehnyt sitä.

1386
01:19:41,558 --> 01:19:42,791
Tiedän, mies.

1387
01:19:42,793 --> 01:19:43,992
Tiedän.

1388
01:19:43,994 --> 01:19:47,328
Dawson, en voi vakuuttaa
ne kaverit yksin, veli.

1389
01:19:47,330 --> 01:19:50,599
Jos nouset, he ovat
luulen, että teit tämän.

1390
01:19:50,601 --> 01:19:51,567
Mieti sitä.

1391
01:19:51,569 --> 01:19:52,734
Se on liian kaukana, Willie.

1392
01:19:52,736 --> 01:19:54,702
Tiedät, etten ole mitään
voisi sanoa muuttaakseen mieltään.

1393
01:19:54,704 --> 01:19:55,671
Dawson, sinä...

1394
01:19:55,673 --> 01:19:56,904
Meidän olisi pitänyt mennä
vitun poliisille.

1395
01:19:56,906 --> 01:19:58,506
Kenenkään muun ei tarvinnut kuolla, Willie.

1396
01:19:58,508 --> 01:19:59,741
Dawson, kuuntele vain minua.

1397
01:19:59,743 --> 01:20:00,708
Dawson, odota vain.

1398
01:20:01,779 --> 01:20:02,644
Hei kaverit, odota.

1399
01:20:02,646 --> 01:20:03,878
Vittu.

1400
01:20:03,880 --> 01:20:04,749
Ei, ei.

1401
01:20:06,249 --> 01:20:06,917
Odota.

1402
01:20:08,619 --> 01:20:09,518
En tehnyt sitä.

1403
01:20:09,520 --> 01:20:10,385
Odota.

1404
01:20:11,621 --> 01:20:14,355
Jeesus, Jack, tekisi
annatko hänen puhua?

1405
01:20:14,357 --> 01:20:17,893
Ei ole mitään
jäi hänen sanottavaksi.

1406
01:20:17,895 --> 01:20:20,628
Dawson, ole kiltti, mies.

1407
01:20:20,630 --> 01:20:21,762
Sinun on kerrottava meille heti

1408
01:20:21,764 --> 01:20:23,465
mitä tapahtui välillä
sinä ja Cooper.

1409
01:20:23,467 --> 01:20:25,236
Totuus, juuri nyt.

1410
01:20:27,838 --> 01:20:30,372
Cooper nai vaimoni.

1411
01:20:30,374 --> 01:20:32,274
Hyvä on, siitä lähtien
hän palasi kotiin.

1412
01:20:32,276 --> 01:20:34,412
Hän on nainut vaimoani.

1413
01:20:35,713 --> 01:20:38,313
Milloin
saitko selville?

1414
01:20:38,315 --> 01:20:40,515
Juuri sinä yönä.

1415
01:20:40,517 --> 01:20:41,783
Katso, minä tiesin hänet
petti minua,

1416
01:20:41,785 --> 01:20:44,452
mutta en tiennyt, minä
ei tiennyt, että se oli hän.

1417
01:20:44,454 --> 01:20:48,991
Hän oli humalassa ja kuten aina
ei vain voinut sulkea suutaan.

1418
01:20:48,993 --> 01:20:52,260
Ja sinä odotit
tähän asti kertomaan meille?

1419
01:20:52,262 --> 01:20:53,662
En halunnut uskoa.

1420
01:20:53,664 --> 01:20:56,265
En halunnut, Coop's
taitaa olla ystäväni.

1421
01:20:56,267 --> 01:20:57,799
Ja sinä tapoit hänet.

1422
01:20:57,801 --> 01:20:58,934
Sinä...

1423
01:20:58,936 --> 01:21:01,269
Ei hitto, Jack, lopeta.

1424
01:21:01,271 --> 01:21:03,639
Miksi, niin hän voi kertoa
me vielä enemmän valheita?

1425
01:21:03,641 --> 01:21:05,274
Ei, minä kutsun paskaa.

1426
01:21:05,276 --> 01:21:06,808
Hän on se, joka asetti
koko tämä matka ylös.

1427
01:21:06,810 --> 01:21:09,543
Lyön vetoa, että hän tiesi Coopin ja
Ashleylla oli suhde

1428
01:21:09,545 --> 01:21:11,412
ennen kuin edes pääsimme ulos täältä.

1429
01:21:11,414 --> 01:21:12,948
Odota hetki.

1430
01:21:12,950 --> 01:21:17,288
Kun palasin telttaani,
tiesit, että Richie oli poissa siitä.

1431
01:21:22,692 --> 01:21:24,493
Tiesitkö minne hän meni?

1432
01:21:24,495 --> 01:21:25,363
Mitä?

1433
01:21:26,297 --> 01:21:28,563
Tiedäthän
missä hän on, eikö niin?

1434
01:21:28,565 --> 01:21:29,968
Kanootti on poissa.

1435
01:21:30,901 --> 01:21:32,434
Hän päästi hänet menemään.

1436
01:21:32,436 --> 01:21:34,670
Hän päästi hänet menemään.

1437
01:21:34,672 --> 01:21:36,604
Sait meidät uskomaan
Richie tappoi hänet.

1438
01:21:36,606 --> 01:21:38,073
Sinä kusipää.

1439
01:21:51,054 --> 01:21:53,055
Lähetitkö hänet poliiseille?

1440
01:21:53,057 --> 01:21:54,323
Mitä yrität tehdä, mies.

1441
01:21:54,325 --> 01:21:56,891
Yritätkö saada meidät kaikki kuntoon?

1442
01:21:56,893 --> 01:21:57,759
Vittu, mies.

1443
01:21:57,761 --> 01:21:58,896
Mitä vittua?

1444
01:22:01,664 --> 01:22:04,099
Olet vitun inhottava.

1445
01:22:04,101 --> 01:22:06,868
Jos menen alas, olen
ottaa sinut mukaani.

1446
01:22:06,870 --> 01:22:08,502
Viimeinen mahdollisuus, Dawson.

1447
01:22:08,504 --> 01:22:10,639
Viimeinen mahdollisuus, mies.

1448
01:22:10,641 --> 01:22:11,939
Mitä väliä sillä on?

1449
01:22:11,941 --> 01:22:14,009
Sinä päätit.

1450
01:22:14,011 --> 01:22:15,943
Sillä on minulle merkitystä.

1451
01:22:15,945 --> 01:22:18,749
Kerro minulle heti,
mitä tapahtui?

1452
01:22:21,584 --> 01:22:24,621
Hän oli kokoni
vitun elämä, mies.

1453
01:22:26,490 --> 01:22:27,358
Ja Coop,

1454
01:22:29,058 --> 01:22:31,596
Coop, hän vain ottaa ja ottaa

1455
01:22:33,597 --> 01:22:36,732
eikä ajattele ketään.

1456
01:22:36,734 --> 01:22:38,934
Voimaa yhtenäisyydessä?

1457
01:22:38,936 --> 01:22:42,507
Se paskiainen
ei välittänyt meistä.

1458
01:22:43,639 --> 01:22:44,508
sinä,

1459
01:22:46,410 --> 01:22:49,810
sinä toit
täydellinen syntipukki, mies.

1460
01:22:49,812 --> 01:22:52,049
Ja Richie, vitun Richie,

1461
01:22:53,383 --> 01:22:56,417
ei, olisimme voineet
laita se Wizardiin.

1462
01:22:56,419 --> 01:22:58,619
Kukaan ei olisi välittänyt.

1463
01:22:58,621 --> 01:23:02,623
Mutta hänen täytyi hävitä
hänen vitun mielensä, vai mitä?

1464
01:23:02,625 --> 01:23:05,029
Sinä, vitun kamerasi kanssa.

1465
01:23:07,063 --> 01:23:08,896
Mikset vain
poista se paska, vai mitä?

1466
01:23:08,898 --> 01:23:10,767
Anna nukkuvien koirien valehdella.

1467
01:23:11,768 --> 01:23:13,068
Ei.

1468
01:23:13,070 --> 01:23:14,802
Ei, sinä ajoit minut alas.

1469
01:23:14,804 --> 01:23:17,506
Tulet rikki
minun vitun jalkani.

1470
01:23:17,508 --> 01:23:20,978
Kyllä, puolustaa a
vaimovarastava kotihävittäjä

1471
01:23:24,047 --> 01:23:27,451
ja huumeparni ja
psykopaatti, vai?

1472
01:23:30,754 --> 01:23:32,357
Ei, vittuun tyypit.

1473
01:23:33,723 --> 01:23:34,989
Vittu Richie.

1474
01:23:34,991 --> 01:23:36,158
Tee se.

1475
01:23:36,160 --> 01:23:37,492
Vittu uskallan sinua.

1476
01:23:37,494 --> 01:23:38,726
Tee se, vai mitä?

1477
01:23:38,728 --> 01:23:39,961
Katso sitä.

1478
01:23:39,963 --> 01:23:41,829
jään odottamaan
te paskat helvetissä.

1479
01:23:41,831 --> 01:23:42,898
Tee se.

1480
01:23:42,900 --> 01:23:44,131
Vittu vittu.

1481
01:23:47,538 --> 01:23:49,107
Vittu vittu.

1482
01:24:11,762 --> 01:24:12,726
Olen pahoillani, Willie.

1483
01:24:12,728 --> 01:24:15,229
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.

1484
01:24:15,231 --> 01:24:19,569
Mitä tapahtui
Dawson Walkerin kuoleman jälkeen?

1485
01:24:20,603 --> 01:24:22,503
Onko se todella tärkeää?

1486
01:24:22,505 --> 01:24:23,840
Kyllä, kyllä ​​se on.

1487
01:24:26,477 --> 01:24:30,177
Väittäisin, että se on eniten
tärkeä tapahtuma, Will.

1488
01:24:30,179 --> 01:24:31,145
Mitä tapahtui?

1489
01:24:31,147 --> 01:24:32,247
Ulos sen kanssa.

1490
01:24:32,249 --> 01:24:33,582
Katso, en usko, että tämä on...

1491
01:24:33,584 --> 01:24:34,452
Ole hiljaa.

1492
01:24:35,619 --> 01:24:39,253
Mitä tapahtui ennen
vene saapui rannalle, Will?

1493
01:24:39,255 --> 01:24:40,588
minä...

1494
01:24:40,590 --> 01:24:41,223
Mitä
tapahtui ennen venettä

1495
01:24:41,225 --> 01:24:42,157
pääsi rantaan?

1496
01:24:42,159 --> 01:24:43,492
En muista.

1497
01:24:43,494 --> 01:24:44,893
Kyllä, tiedät.

1498
01:24:44,895 --> 01:24:45,894
Kyllä, teet.

1499
01:24:45,896 --> 01:24:47,732
Voit saavuttaa sen.

1500
01:25:03,847 --> 01:25:06,451
Toivottavasti en keskeytä.

1501
01:25:09,986 --> 01:25:13,790
Hyvät herrat, mitä vittua
tapahtui viime yönä?

1502
01:25:15,691 --> 01:25:19,961
Et vittuisi
usko mitä minulle tapahtui.

1503
01:25:19,963 --> 01:25:22,930
En edes tiedä
mistä helvetistä aloittaa.

1504
01:25:22,932 --> 01:25:25,199
Älä kerro minulle pilluja
helvetti unohti minut.

1505
01:25:25,201 --> 01:25:26,067
Dawson!

1506
01:25:26,069 --> 01:25:27,772
Katso, tämä kaveri...

1507
01:25:34,544 --> 01:25:36,677
Mitä vittua te teitte?

1508
01:25:43,020 --> 01:25:47,055
Ei, ei ei, sinä olet
vituttaa päätäni.

1509
01:25:47,057 --> 01:25:48,957
Sallikaa minun kertoa
sinä toinen tarina.

1510
01:25:48,959 --> 01:25:51,158
Sellainen, joka alkaa
väärän diagnoosin kanssa.

1511
01:25:51,160 --> 01:25:53,228
Väärä diagnoosi tuo
ei ota huomioon

1512
01:25:53,230 --> 01:25:56,230
pulssia hidastavat lääkkeet
edellisestä illasta,

1513
01:25:56,232 --> 01:25:59,568
joka lukee väärin a
haavoja rikoksesta.

1514
01:25:59,570 --> 01:26:00,335
Hidastaa.

1515
01:26:00,337 --> 01:26:01,202
Menetät hänet.

1516
01:26:01,204 --> 01:26:02,170
Ehkä hän tarvitsee työntöä.

1517
01:26:02,172 --> 01:26:04,104
Cooper Dunnin mukaan...

1518
01:26:04,106 --> 01:26:06,576
Tarvitsin aikaa jäähtyä.

1519
01:26:07,643 --> 01:26:09,844
Tiedätkö, varten
Dawson jäähtyä.

1520
01:26:13,049 --> 01:26:14,716
Tarkoitan, niin perseessä kuin olin,

1521
01:26:14,718 --> 01:26:16,150
Tiesin, että minun oli pakko
päästä pois hänestä,

1522
01:26:16,152 --> 01:26:19,022
joten menin alas
järvi, yksin.

1523
01:26:21,758 --> 01:26:25,162
Aloin lyödä mäntyä
käpyjä kepillä.

1524
01:26:29,132 --> 01:26:30,098
En tiedä.

1525
01:26:30,100 --> 01:26:32,167
Kaipasin yhden ja putosin

1526
01:26:32,169 --> 01:26:34,305
ja seuraava asia, jonka tiedän,

1527
01:26:36,205 --> 01:26:38,806
Herään maassa,

1528
01:26:38,808 --> 01:26:40,308
pääni sykkii.

1529
01:26:40,310 --> 01:26:42,176
En ole varma olenko
huumeet ovat edelleen täynnä

1530
01:26:42,178 --> 01:26:44,181
tai jos olen vain krapula.

1531
01:26:46,282 --> 01:26:49,818
Luulin vain olevani poissa
parin tunnin ajan.

1532
01:26:49,820 --> 01:26:52,019
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olen
ulos koko päivän.

1533
01:26:52,021 --> 01:26:54,591
Ajattelin palata leirille,

1534
01:26:55,758 --> 01:26:57,125
kääntyi väärään suuntaan,

1535
01:26:57,127 --> 01:26:59,661
ja seuraava asia, jonka tiedän,
Olen hukassa yöllä

1536
01:26:59,663 --> 01:27:01,028
näissä syvissä persemetsissä

1537
01:27:01,030 --> 01:27:02,229
ja se on vain...

1538
01:27:02,231 --> 01:27:06,768
Niinpä istuin lepäämään,
meni ja sammui.

1539
01:27:06,770 --> 01:27:08,973
Seuraavana aamuna herään

1540
01:27:10,007 --> 01:27:12,073
ja löysin ne.

1541
01:27:12,075 --> 01:27:13,344
Toivon, etten olisi.

1542
01:27:16,346 --> 01:27:17,912
En ymmärrä.

1543
01:27:17,914 --> 01:27:19,314
Anna minun selittää se sinulle.

1544
01:27:19,316 --> 01:27:21,282
Ei ollut rikollista peliä.

1545
01:27:21,284 --> 01:27:23,184
Koska Cooperia ei koskaan tapettu,

1546
01:27:23,186 --> 01:27:25,856
Dawson ei koskaan tunnustanut, eihän?

1547
01:27:26,923 --> 01:27:28,059
Oliko hän, Willy?

1548
01:27:30,960 --> 01:27:31,960
En tehnyt sitä.

1549
01:27:31,962 --> 01:27:33,060
En tappanut Cooperia.

1550
01:27:33,062 --> 01:27:34,194
Olet valehtelija!

1551
01:27:34,196 --> 01:27:35,729
Olet valehtelija, eikö niin?

1552
01:27:35,731 --> 01:27:37,198
Olet valehtelija.

1553
01:27:37,200 --> 01:27:39,667
Olet vitun valehtelija.

1554
01:27:39,669 --> 01:27:40,335
Willie, lopeta.

1555
01:27:40,337 --> 01:27:41,336
Kerro totuus!

1556
01:27:41,338 --> 01:27:42,936
Anna hänen
mene, Willie, luoja.

1557
01:27:42,938 --> 01:27:45,206
Olit minun paras
vitun ystävä

1558
01:27:45,208 --> 01:27:47,308
ja valehtelit minulle.

1559
01:27:47,310 --> 01:27:50,345
Sinun piti
ole helvetin ystäväni.

1560
01:27:50,347 --> 01:27:53,651
Sinun pitäisi
kerro minulle totuus.

1561
01:28:02,959 --> 01:28:03,828
Ei

1562
01:28:05,027 --> 01:28:07,061
Sanoit niin itse.

1563
01:28:07,063 --> 01:28:11,399
Traumaattinen tapahtuma voi laukaista
muistojen tukahduttaminen.

1564
01:28:11,401 --> 01:28:15,005
Se voi estää sinun
omia ilkeitä tekoja.

1565
01:28:17,007 --> 01:28:18,405
No ennemmin tai myöhemmin
sinun on hyväksyttävä

1566
01:28:18,407 --> 01:28:19,677
mitä teit.

1567
01:28:34,391 --> 01:28:35,259
Kaverit.

1568
01:28:41,897 --> 01:28:43,732
Mitä mieltä olette?

1569
01:28:43,734 --> 01:28:46,367
Luuleeko hän
uskoo omaa tarinaansa?

1570
01:28:46,369 --> 01:28:48,002
Ehkä.

1571
01:28:48,004 --> 01:28:49,738
Tarkoitan, on mahdollista, että hän on
keksi vaihtoehtoisen version

1572
01:28:49,740 --> 01:28:52,741
todellisuudesta suojella
itsensä omista teoistaan.

1573
01:28:52,743 --> 01:28:55,146
Niin, ja ehkä hän teeskentelee.

1574
01:28:56,379 --> 01:28:57,778
Tarkoitan, hän on tarpeeksi älykäs

1575
01:28:57,780 --> 01:28:59,279
tietääkseen, mistä tässä on kysymys

1576
01:28:59,281 --> 01:29:01,783
ja elää omasi
päivät psykiatrisella osastolla,

1577
01:29:01,785 --> 01:29:04,152
helvetin paljon parempi
kuin valtion vankila.

1578
01:29:04,154 --> 01:29:05,353
Jumalani, tarkoitan, jos hän on,

1579
01:29:05,355 --> 01:29:07,692
hän on hyvä näyttelijä.

1580
01:29:10,893 --> 01:29:15,031
Joten, kumman aiot
kirjoittaa raporttiisi?

1581
01:29:30,743 --> 01:29:34,149
Tekstitykset explosiveskullilta